1 00:00:56,240 --> 00:00:58,075 Oye, ¿qué estás haciendo imbécil? 2 00:00:58,275 --> 00:00:59,260 Te voy a golpear. 3 00:00:59,460 --> 00:01:05,898 - Cálmate o cerraré tu boca. - Trate de detenerlo. 4 00:01:06,098 --> 00:01:07,860 Te golpearé. 5 00:01:15,260 --> 00:01:17,196 ¿Quién es el cliente? 6 00:01:17,520 --> 00:01:20,240 Hijo del Presidente de la Fundación Dongin, Oh Tae-Chul. 7 00:01:20,500 --> 00:01:21,980 Pero él comenzó contigo tan pronto como llegó aquí. 8 00:01:22,520 --> 00:01:23,340 Ahora eres un jugador nacional. 9 00:01:23,440 --> 00:01:23,700 Felicidades. 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,740 Es bueno encontrar un abogado, pero es mucho mejor encontrarme. 11 00:01:28,440 --> 00:01:29,540 Entonces, ¿qué pasa con el caso anterior? 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,520 Queda un año en el tercer caso. 13 00:01:32,520 --> 00:01:33,320 Hola, Kang Woo-joo. 14 00:01:33,640 --> 00:01:36,020 Enrollé el Soju con el fin de vender, por lo que lo resuelves bastante. 15 00:01:36,680 --> 00:01:37,440 Oye, oye. 16 00:01:37,860 --> 00:01:38,960 No, ¿está bien resolverlo bonito? 17 00:01:39,520 --> 00:01:39,840 ¿Eh? 18 00:01:39,980 --> 00:01:40,860 El jugador es tan bueno. 19 00:01:41,820 --> 00:01:42,560 Tienes que hacer eso. 20 00:01:46,500 --> 00:01:52,540 No es la fisonomía de un farmacéutico. 21 00:01:54,220 --> 00:01:56,100 No, ¿cómo llevaste 500 gramos de cosas? 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,740 ¿Cuánto son 500 gramos? 23 00:01:59,520 --> 00:02:00,120 ¿Aproximadamente cinco años? 24 00:02:00,760 --> 00:02:02,640 Oh, es largo. 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,740 Oh, es ruidoso. 26 00:02:06,420 --> 00:02:08,259 ¿Puedes sacarlo? 27 00:02:09,940 --> 00:02:10,200 ¿Por qué? 28 00:02:10,780 --> 00:02:11,460 Eso es todo. 29 00:02:11,700 --> 00:02:14,660 Depende de ti, yo y ese lado. 30 00:02:18,340 --> 00:02:22,040 Vamos a lo grande. 31 00:02:25,160 --> 00:02:25,720 Bueno. 32 00:02:25,720 --> 00:02:30,120 De acuerdo, la cabeza vale más que el valor de ventas, 2,000 ganados por cabeza, y el producto vale 1,000 wones por kilogramo. 33 00:02:30,240 --> 00:02:30,640 ¿Cuánto cuesta por kilogramo? 34 00:02:32,320 --> 00:02:37,060 2,000 ganaron por kilogramo, 5,000 ganados por kilogramo, 100,000 ganados por kilogramo, y la cabeza vale 1,600,000 ganadas en total. 35 00:02:37,320 --> 00:02:37,880 Con bitcoin. 36 00:02:43,100 --> 00:02:44,140 Oye, escucha. 37 00:02:44,840 --> 00:02:45,780 Con bitcoin. 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,220 Puedes cuidar el dinero. 39 00:02:50,500 --> 00:02:52,040 ¡Está bien, está bien! 40 00:02:52,040 --> 00:02:54,860 Al mismo tiempo, 66,000 personas. 41 00:02:55,040 --> 00:02:56,440 Una organización de drogas a gran escala. 42 00:02:57,800 --> 00:02:59,020 De esta manera, vamos. 43 00:03:00,140 --> 00:03:01,000 De esa manera? 44 00:03:01,440 --> 00:03:02,180 Vamos a casa a la ligera. 45 00:03:10,220 --> 00:03:10,920 Bueno. 46 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 Oye, ¿qué diablos es esto? 47 00:03:20,460 --> 00:03:20,780 ¡Señor! 48 00:03:22,260 --> 00:03:22,540 ¡Sal del auto! 49 00:03:22,540 --> 00:03:26,360 ¡Sal del auto, señor! 50 00:03:26,780 --> 00:03:27,280 Oh, mierda. 51 00:03:28,820 --> 00:03:29,660 ¡Señor! 52 00:03:30,240 --> 00:03:30,660 ¡Sal del auto! 53 00:03:32,180 --> 00:03:35,100 Oye, Changrang es tan pobre. 54 00:03:35,700 --> 00:03:35,980 ¿Bien? 55 00:03:36,540 --> 00:03:41,360 Si fuera liberado, te llamaría, pero supongo que no funciona tan bien. 56 00:03:42,400 --> 00:03:42,500 ¿Eh? 57 00:03:43,820 --> 00:03:45,760 Haces negocios como haces negocios. 58 00:03:47,720 --> 00:03:48,560 ¿No es esto? 59 00:03:49,380 --> 00:03:50,160 ¿Cuánto cuesta? 60 00:03:50,160 --> 00:03:50,420 ¿Qué sucede contigo? 61 00:03:52,040 --> 00:03:52,660 Son 3 kilogramos. 62 00:03:53,380 --> 00:03:54,060 Lanzemos 2 kilogramos. 63 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 Oh, hermano. 64 00:03:57,400 --> 00:03:59,380 Si arrojas dos tercios, ¿qué vas a comer? 65 00:03:59,900 --> 00:04:04,840 Entre los drogadictos del mundo, los que tienen la vida más larga son los drogadictos en Corea. 66 00:04:05,200 --> 00:04:05,640 ¿Porqué es eso? 67 00:04:05,900 --> 00:04:09,960 La policía teme que se lastime, por lo que lo envían a prisión. 68 00:04:10,440 --> 00:04:11,080 Es por eso. 69 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 ¿Le gustaría entrar y tomar algo de medicina? 70 00:04:16,100 --> 00:04:16,440 Changrang. 71 00:04:16,440 --> 00:04:18,120 Deja de mezclarlo. 72 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 ¿Crees que puedes ser un drogadicto? 73 00:04:21,120 --> 00:04:22,000 Bueno. 74 00:04:22,420 --> 00:04:23,660 ¿Qué deseas? 75 00:04:24,380 --> 00:04:24,620 Bajemos la cabeza de la escuela. 76 00:04:25,560 --> 00:04:26,720 No tomaré una matrícula simple. 77 00:04:27,800 --> 00:04:31,580 Te daré un buen set para la venta, la distribución y la distribución. 78 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 Si no me contactas, te llevaré por la cabeza. 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,300 ¿Por qué estás tan enojado? 80 00:04:38,560 --> 00:04:39,260 Hijo de puta. 81 00:04:40,280 --> 00:04:40,960 Viene. 82 00:04:40,960 --> 00:04:41,340 Viene. 83 00:04:43,280 --> 00:04:45,560 Revise el artículo. 84 00:04:47,600 --> 00:04:48,560 ¿Lo viste? 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,740 Vamos juntos. 86 00:04:52,960 --> 00:04:54,280 Bueno. 87 00:04:54,640 --> 00:04:55,020 2 kilogramos. 88 00:04:56,700 --> 00:04:57,540 Vamos. 89 00:04:57,740 --> 00:05:04,140 ¿Qué diablos estás haciendo? 90 00:05:04,140 --> 00:05:05,220 Lo lamento. 91 00:05:06,120 --> 00:05:09,020 Creo que deberías bajar y revisar el auto. 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,320 Espera un minuto. 93 00:05:12,580 --> 00:05:13,260 ¿Por qué? 94 00:05:13,580 --> 00:05:14,200 No salga por un segundo. 95 00:05:15,320 --> 00:05:16,000 ¿Por qué? 96 00:05:16,920 --> 00:05:17,600 Enfocar. 97 00:05:18,720 --> 00:05:19,380 Es nuevo. 98 00:05:20,660 --> 00:05:24,190 ¿Puedes salir de la ventana? 99 00:05:50,590 --> 00:05:53,270 He hecho todo lo que pueda. 100 00:05:53,690 --> 00:05:54,510 Tienes que devolverme. 101 00:06:00,870 --> 00:06:02,550 Abrir la puerta. 102 00:06:02,860 --> 00:06:05,550 Abrir la puerta. 103 00:06:07,190 --> 00:06:14,210 ¿Qué estás haciendo? 104 00:06:14,350 --> 00:06:14,630 Eres un aficionado. 105 00:06:40,910 --> 00:06:43,102 Tienes una oportunidad más. 106 00:06:44,210 --> 00:06:53,020 Ven de allí. 107 00:06:53,020 --> 00:06:54,540 ¡Ven si quieres salir de aquí, debilitados! 108 00:06:54,640 --> 00:06:55,320 ¡No puedes salir hasta que te lo diga! 109 00:06:58,180 --> 00:06:58,760 ¡Tipo! 110 00:06:59,220 --> 00:07:01,260 Las drogas coreanas se dividen en tres categorías. 111 00:07:02,020 --> 00:07:09,260 El que vende drogas, el que las atrapa, y el como yo que las ata. 112 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 Proporciono el caso entre los débiles y la policía. 113 00:07:15,200 --> 00:07:26,100 El caso que proporciono se convierte en el registro de la policía, y el registro vuelve a los débiles 114 00:07:26,100 --> 00:07:26,740 Aquí lo tienes. 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 Certificado de cooperación de investigación. 116 00:07:29,380 --> 00:07:29,640 Aquí está el boleto. 117 00:07:30,380 --> 00:07:31,340 Un tercio de la sentencia de 10 años. 118 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Echa un vistazo a esto. 119 00:07:34,520 --> 00:07:35,820 Es un clip que solo existe en la industria farmacéutica. 120 00:07:39,160 --> 00:07:39,920 Salió bonito. 121 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 Lo viste, ¿verdad? 122 00:07:46,080 --> 00:07:46,940 106,000 wones. 123 00:07:52,500 --> 00:07:53,060 ¿Qué es? 124 00:08:00,700 --> 00:08:07,220 En otras palabras, los casos de drogas pesadas que estallan cada año están bellamente engrasados ​​y hechos. 125 00:08:07,900 --> 00:08:09,340 Está saliendo bien, ¿verdad? 126 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 Oye, estoy pagando por ello y me estoy emborrachando. 127 00:08:14,280 --> 00:08:14,820 ¿Qué compraste? 128 00:08:15,140 --> 00:08:16,000 ¡Ustedes bastardos! 129 00:08:16,720 --> 00:08:24,160 La agencia de investigación debe estar satisfecha gracias por su arduo trabajo. 130 00:08:46,859 --> 00:08:48,628 ¿Cuántos años tiene? 131 00:08:48,940 --> 00:08:51,040 28 años. 132 00:08:51,060 --> 00:08:52,860 Oh, 28 años. 133 00:08:53,820 --> 00:08:57,320 Tienes que hacerlo bien a tu edad. 134 00:08:57,320 --> 00:08:58,000 Tienes que hacerlo bien a tu edad. 135 00:08:59,000 --> 00:08:59,380 Sí. 136 00:09:00,220 --> 00:09:03,980 Se ha decidido si tendrá 28 años o 38 años. 137 00:09:08,080 --> 00:09:08,920 Aquí, 28 años. 138 00:09:09,620 --> 00:09:10,900 Oh, jefe, esto mucho. 139 00:09:12,180 --> 00:09:13,640 Esperas aquí durante 30 minutos. 140 00:09:14,400 --> 00:09:14,780 ¿Qué? 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 Voy a ver la cara de mi novia. 142 00:09:19,420 --> 00:09:21,340 Beber, beber. 143 00:09:21,740 --> 00:09:22,440 Sí, sí, sí. 144 00:09:23,200 --> 00:09:25,700 Oh, oh, oh, oh. 145 00:09:25,700 --> 00:09:26,940 Oh, bueno. 146 00:09:28,680 --> 00:09:29,320 Vuelvo enseguida. 147 00:10:12,220 --> 00:10:14,560 Estás bajo arresto por posesión de drogas. 148 00:10:14,940 --> 00:10:17,760 Voy. 149 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 No puedes pisar la puerta. 150 00:10:26,420 --> 00:10:28,000 Tienes que ir al baño y despertarte. 151 00:10:31,100 --> 00:10:32,400 Quítate los zapatos y entra. 152 00:10:35,890 --> 00:10:37,250 Ay dios mío. 153 00:10:39,490 --> 00:10:40,430 ¿Qué estás haciendo? 154 00:10:40,530 --> 00:10:41,330 Déjame guiarte. 155 00:10:44,310 --> 00:10:45,390 Es pesado, ¿verdad? 156 00:10:45,550 --> 00:10:46,150 Me lo llevo. 157 00:10:46,670 --> 00:10:47,490 Gracias. 158 00:10:52,630 --> 00:10:53,530 ¿Qué sucede contigo? 159 00:10:53,530 --> 00:10:53,890 ¿Qué sucede contigo? 160 00:11:01,670 --> 00:11:04,030 Hay 23,000 delincuentes de drogas que van a prisión cada año con un número de prisión azul. 161 00:11:09,850 --> 00:11:10,730 Hola señor. 162 00:11:11,710 --> 00:11:13,630 ¿Qué tipo de Pitufos me estás bromeando hoy? 163 00:11:14,070 --> 00:11:15,490 Oye, Papa Pitufo, ven aquí. 164 00:11:16,410 --> 00:11:16,950 Sentarse. 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,300 Oh, ustedes malos. 166 00:11:21,780 --> 00:11:22,760 Te dije que no se sentaras aquí. 167 00:11:23,180 --> 00:11:25,420 Solo me di cuenta cuando me convertí en uno de ellos. 168 00:11:26,100 --> 00:11:28,100 Mi vida está en el lugar equivocado. 169 00:11:28,100 --> 00:11:29,240 Estoy en el lugar equivocado. 170 00:11:29,240 --> 00:11:33,400 Pero incluso en mi vida de mierda, llega la oportunidad. 171 00:11:43,060 --> 00:11:48,140 El fiscal Gu fue solo un demandante hasta que me conoció. 172 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 El fiscal Ddang-Gae, quien se llama el exilio del fiscal en su décimo año en prisión. 173 00:11:52,200 --> 00:11:55,720 El fiscal Ddang-Gae, quien se llama el exilio del fiscal en su décimo año en prisión. 174 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 Hay 2.500 fiscales en Corea. 175 00:11:59,440 --> 00:12:02,400 Solo el 1% de ellos son fiscales de alto rango. 176 00:12:03,180 --> 00:12:06,080 El 99% restante tiene que quitarse la ropa en 10 años. 177 00:12:08,440 --> 00:12:10,360 Pero el fiscal Gu no quería quitarse la ropa. 178 00:12:12,460 --> 00:12:16,660 En cambio, comenzó a crear oportunidades dentro del 1%. 179 00:12:16,660 --> 00:12:20,840 Es lo mismo que atrapar una cucaracha. 180 00:12:21,420 --> 00:12:23,560 No desaparece hasta que atrapas algunos que puedes ver. 181 00:12:25,340 --> 00:12:29,020 Si quieres atrapar a estos tipos, tienes que deshacerte de ellos. 182 00:12:30,920 --> 00:12:33,700 Ko Hong-sik está en la habitación 2, ¿verdad? 183 00:12:36,930 --> 00:12:37,410 Habitación 3. 184 00:12:40,760 --> 00:12:41,670 Es la habitación 2. 185 00:12:43,270 --> 00:12:45,090 Lee Kang-soo. 186 00:12:46,050 --> 00:12:47,270 Mírame directamente. 187 00:12:47,270 --> 00:12:47,790 Mírame directamente. 188 00:12:48,070 --> 00:12:49,090 Pon tu cabeza así. 189 00:12:55,280 --> 00:12:56,780 No eres un débil. 190 00:12:57,920 --> 00:12:59,580 Parece que has sido intimidado. 191 00:13:00,600 --> 00:13:03,720 Dijiste que no recuerdas después de beber la bebida que te di. 192 00:13:04,920 --> 00:13:05,460 Así es. 193 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 Te estás usando a ti mismo porque crees que te van a atrapar. 194 00:13:09,880 --> 00:13:10,500 Así es. 195 00:13:10,600 --> 00:13:13,320 ¿Eres bueno para memorizar? 196 00:13:14,060 --> 00:13:14,960 ¿Indulto? 197 00:13:18,940 --> 00:13:20,160 Memorizarlo. 198 00:13:20,160 --> 00:13:29,880 Lee Doo-yong 910304 1687954 Shin Ji-Hyuk 199 00:13:31,460 --> 00:13:39,880 8705071498752 Kim Sung-Rim 7909121487416 Gyeongsangbuk-do Seongju-Gun Chojeonmyeon Jucheon-Ho 9748-10 It's Hetlet. 200 00:13:40,140 --> 00:13:41,920 Eres bueno para memorizar. 201 00:13:45,620 --> 00:13:47,540 Ko Hong-sik está en tu habitación, ¿verdad? 202 00:13:48,700 --> 00:13:50,840 No sé mucho sobre esto. 203 00:13:50,840 --> 00:13:53,100 Tienes que saber todo de ahora en adelante. 204 00:13:53,660 --> 00:13:55,160 Necesito saber todo lo que sabes. 205 00:13:55,600 --> 00:13:55,900 ¿Lo entiendes? 206 00:13:56,260 --> 00:14:01,160 Si llenas todos los espacios en blanco, reduciré tu capacidad de consumo de alcohol a la mitad. 207 00:14:02,600 --> 00:14:02,820 ¿Indulto? 208 00:14:05,450 --> 00:14:12,130 Seis siete no puedo verlo todo. 209 00:14:13,910 --> 00:14:14,790 No vengas aquí. 210 00:14:15,690 --> 00:14:17,270 ¿Qué debo hacer para hacer eso? 211 00:14:18,330 --> 00:14:19,270 Tienes que escuchar a Ko Hong-sik. 212 00:14:19,270 --> 00:14:20,530 Tienes que escuchar a Ko Hong-sik. 213 00:14:20,650 --> 00:14:22,790 Ay dios mío. 214 00:14:42,990 --> 00:14:47,940 Come lentamente. 215 00:14:54,200 --> 00:14:57,020 Señor, ¿puedo preguntarle solo una cosa? 216 00:14:58,100 --> 00:14:58,280 ¿Qué? 217 00:14:58,280 --> 00:14:59,420 ¡Ey! 218 00:15:20,880 --> 00:15:21,400 Oye, espera un minuto. 219 00:15:21,400 --> 00:15:21,860 ¿Qué es esto? 220 00:15:29,950 --> 00:15:31,610 Oh, vamos. 221 00:15:32,110 --> 00:15:41,370 Hay muchas cosas allí. 222 00:15:41,850 --> 00:15:43,790 Pyeongtaek y Incheon ¿Vamos a buscarlo? 223 00:15:44,890 --> 00:15:47,230 Pyeongtaek es enviado por Myeongcheon allí. 224 00:15:47,590 --> 00:15:48,630 Esas cosas de Incheon. 225 00:15:49,150 --> 00:15:50,510 Eso es lo que Jung-Yeop envió allí. 226 00:15:50,610 --> 00:15:51,610 Me dijo que obtuviera una muestra primero. 227 00:15:52,490 --> 00:15:53,610 Ay dios mío. 228 00:15:53,710 --> 00:15:55,950 Gracias por su arduo trabajo. 229 00:15:55,950 --> 00:15:57,190 Te daré una muestra. 230 00:15:57,590 --> 00:15:58,450 Te daré una muestra. 231 00:15:59,350 --> 00:16:04,830 Si solo dejas esto, está bien. 232 00:16:09,590 --> 00:16:09,910 Está hecho. 233 00:16:19,430 --> 00:16:23,170 ¿De qué estás hablando? 234 00:16:23,170 --> 00:16:23,470 ¿Qué es eso? 235 00:16:23,950 --> 00:16:25,210 ¿Dónde está Lee Kwang-soo? 236 00:16:41,670 --> 00:16:50,180 Este es Bangkok, Tailandia. 237 00:16:51,540 --> 00:16:52,600 Estoy aquí para aprender tecnología. 238 00:16:52,960 --> 00:16:57,550 ¿Tecnología de carne? 239 00:16:59,330 --> 00:17:00,290 ¿Qué carne de res? 240 00:17:01,430 --> 00:17:02,530 Creo que es carne de res. 241 00:17:07,450 --> 00:17:09,569 Dime si quieres volver a comer. 242 00:17:09,609 --> 00:17:10,089 Deja de colgar. 243 00:17:12,030 --> 00:17:12,950 Oh, no. 244 00:17:13,490 --> 00:17:15,130 Gracias por enviarme la carne. 245 00:17:15,970 --> 00:17:17,349 Eres un cantante. 246 00:17:17,650 --> 00:17:18,430 Tienes que comer bien. 247 00:17:19,050 --> 00:17:20,950 ¿No me dijiste que estabas en prisión? 248 00:17:21,369 --> 00:17:22,270 Ha pasado mucho tiempo. 249 00:17:22,390 --> 00:17:23,930 Si alguien se entera, se desmayará. 250 00:17:24,329 --> 00:17:25,670 Eres un buen hombre. 251 00:17:27,170 --> 00:17:27,850 Eres un buen hombre. 252 00:17:27,850 --> 00:17:28,090 No sé. 253 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 ¿Eres un buen hombre que vive en prisión? 254 00:17:32,170 --> 00:17:34,290 Mi madre lo hizo sola. 255 00:17:35,010 --> 00:17:38,230 Antes del amanecer, salió a vender pescado. 256 00:17:38,630 --> 00:17:39,090 Lo vendió todo. 257 00:17:39,590 --> 00:17:43,270 Después de eso, ha estado preparando los platos todo el día en el restaurante. 258 00:17:43,950 --> 00:17:44,550 Ay dios mío. 259 00:17:46,190 --> 00:17:46,790 Oh, hijo mío. 260 00:17:47,910 --> 00:17:49,190 Eso es lo que siempre me dijiste. 261 00:17:50,450 --> 00:17:51,470 No puedes ir a ningún lado. 262 00:17:52,090 --> 00:17:52,910 No puedes vivir mientras te observan. 263 00:17:58,950 --> 00:18:05,270 Beberlo. 264 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 Beberlo. 265 00:18:14,830 --> 00:18:15,450 Está bien. 266 00:18:15,670 --> 00:18:16,210 Me encargaré de eso. 267 00:18:16,970 --> 00:18:17,810 Beberlo. 268 00:18:22,310 --> 00:18:24,210 Voy a subir al oeste esta vez. 269 00:18:24,210 --> 00:18:24,490 Voy a subir al oeste esta vez. 270 00:18:25,570 --> 00:18:26,730 Ay dios mío. 271 00:18:27,150 --> 00:18:28,110 ¿Finalmente vas a Seúl? 272 00:18:28,110 --> 00:18:28,690 ¿Es extraño que vayas a Seúl? 273 00:18:28,890 --> 00:18:33,190 Seúl es Seúl, pero está en el norte, sur, este y oeste, por lo que está por todas partes. 274 00:18:34,090 --> 00:18:38,090 La próxima vez, voy a disparar a la rama este, y luego voy a la rama central. 275 00:18:40,810 --> 00:18:42,470 ¿Qué vas a hacer cuando salgas? 276 00:18:45,550 --> 00:18:48,930 No sé. 277 00:18:48,930 --> 00:18:52,310 Si eres un verdadero villano, obtendrás una pensión de un año. 278 00:18:53,350 --> 00:18:55,590 No, no lo soy. 279 00:18:56,730 --> 00:18:58,710 Oye, Kang-soo. 280 00:19:00,210 --> 00:19:02,590 Deberías ser un profesional. 281 00:19:03,150 --> 00:19:05,130 Entonces no tienes que preocuparte por comer toda tu vida. 282 00:19:06,630 --> 00:19:08,750 Y ayúdame. 283 00:19:09,950 --> 00:19:10,310 ¿Eh? 284 00:19:11,830 --> 00:19:12,970 Te estás riendo. 285 00:19:12,970 --> 00:19:13,570 ¿Qué sucede contigo? 286 00:19:15,770 --> 00:19:17,610 Fiscal, ¿por qué me llamas hermano de repente? 287 00:19:17,830 --> 00:19:18,890 Estoy sudando. 288 00:19:20,550 --> 00:19:23,870 Oye, llámame hermano cómodamente de ahora en adelante. 289 00:19:24,010 --> 00:19:24,190 ¿De nuevo? 290 00:19:25,070 --> 00:19:25,430 Sí. 291 00:19:26,690 --> 00:19:29,910 Si puedes ayudarme, lo haré. 292 00:19:30,570 --> 00:19:33,590 En cambio, no soy un fiscal débil. 293 00:19:35,530 --> 00:19:37,990 Soy tu hermano. 294 00:19:39,230 --> 00:19:39,870 Bueno. 295 00:19:40,190 --> 00:19:40,890 Él es mi verdadero hermano. 296 00:19:45,730 --> 00:19:47,330 Hermano, te serviré una copa. 297 00:19:55,620 --> 00:19:57,640 Pero promete una cosa. 298 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 No me toques en el futuro. 299 00:20:01,320 --> 00:20:01,620 Sí. 300 00:20:02,620 --> 00:20:04,220 Esta es la historia de un hermano. 301 00:20:05,320 --> 00:20:09,880 En el momento en que pones una jeringa en tu antebrazo, no es el final de tu vida, ¿verdad? 302 00:20:13,310 --> 00:20:13,750 Sí. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,030 Está lloviendo. 304 00:20:16,690 --> 00:20:17,590 Ven rápidamente. 305 00:20:17,670 --> 00:20:18,050 Sí, hermano. 306 00:20:18,190 --> 00:20:18,550 Aquí lo tienes. 307 00:20:20,070 --> 00:20:21,010 Hermano, ¿estás aquí? 308 00:20:22,330 --> 00:20:23,770 Has estado haciendo eso durante tres horas. 309 00:20:24,710 --> 00:20:26,070 Estaba tratando de decir algo. 310 00:20:26,610 --> 00:20:27,770 Oye, entra. 311 00:20:27,930 --> 00:20:28,030 Sí. 312 00:20:28,710 --> 00:20:29,890 ¿Por qué estás sudando? 313 00:20:30,050 --> 00:20:30,890 Sí, lo siento. 314 00:20:31,270 --> 00:20:31,910 Oye, entra. 315 00:20:32,070 --> 00:20:34,590 No puedo oírte. 316 00:20:34,850 --> 00:20:35,190 Lo lamento. 317 00:20:37,770 --> 00:20:38,670 Abrir la puerta. 318 00:20:40,310 --> 00:20:41,750 Tienes derecho a ser abogado. 319 00:20:43,130 --> 00:20:44,030 Puedes confiar en mí. 320 00:20:45,330 --> 00:20:46,110 Sabes. 321 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Hermano, haz algo. 322 00:20:52,240 --> 00:20:53,060 Estoy aquí. 323 00:20:53,720 --> 00:20:55,420 Por favor, dime qué está pasando. 324 00:21:05,140 --> 00:21:05,900 Está bien. 325 00:21:07,120 --> 00:21:07,560 Está bien. 326 00:21:12,830 --> 00:21:14,870 Solo soy ... 327 00:21:16,500 --> 00:21:18,980 Es solo una historia sobre perder peso. 328 00:21:21,200 --> 00:21:22,540 Porque estoy filmando una película. 329 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 No sé si es malo. 330 00:21:26,720 --> 00:21:28,960 Estás diciendo lo mismo de nuevo. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,160 He escuchado todo sobre eso. 332 00:21:33,920 --> 00:21:36,460 ¿Quién te dio el dinero para perder peso? 333 00:21:38,600 --> 00:21:41,180 No puedo ayudarte en una habitación tan oscura. 334 00:21:42,660 --> 00:21:43,130 ¿Eh? 335 00:21:45,200 --> 00:21:45,980 Conozco a este tipo. 336 00:21:46,400 --> 00:21:46,980 ¿Qué? 337 00:21:46,980 --> 00:21:48,140 Fue liberado de la prisión hace dos años. 338 00:21:49,460 --> 00:21:51,240 Su nombre es ... 339 00:21:51,240 --> 00:21:52,460 ¿Cómo se llama? 340 00:21:52,800 --> 00:21:53,740 Entonces... 341 00:21:54,090 --> 00:21:56,060 ¿Cómo se llama? 342 00:22:01,550 --> 00:22:03,750 Yoo min-gu, yoo se-hyung. 343 00:22:03,750 --> 00:22:05,570 Lo encontré. 344 00:22:06,410 --> 00:22:07,050 Yoo ji-sung. 345 00:22:07,550 --> 00:22:08,230 Yoo ji-sung? 346 00:22:09,130 --> 00:22:10,850 Eres el hijo del presidente de Ilmun High School, ¿verdad? 347 00:22:11,530 --> 00:22:12,270 Oh, eso es correcto. 348 00:22:14,710 --> 00:22:17,690 No sabes mi nombre, ¿verdad? 349 00:22:17,910 --> 00:22:18,350 ¿Eh? 350 00:22:20,330 --> 00:22:21,190 Es Oh Sang-jae. 351 00:22:21,870 --> 00:22:22,730 El segundo líder del equipo del equipo de artes marciales. 352 00:22:23,250 --> 00:22:24,770 Pero los débiles se llaman Oh Kang-ho y Sang-jae. 353 00:22:25,490 --> 00:22:28,770 Si me atrapan, lo cubriré y lo pondré en mi habitación hasta que vaya al infierno. 354 00:22:30,750 --> 00:22:31,390 ¿Hacemos una llamada telefónica? 355 00:22:31,390 --> 00:22:34,470 Si no levantas el teléfono en este momento, los reporteros vendrán a ti con los ojos rojos. 356 00:22:35,110 --> 00:22:36,670 ¿Tomamos una foto conmigo? 357 00:22:41,350 --> 00:22:43,130 Oye, deja ir tu mano. 358 00:22:43,710 --> 00:22:43,910 Sí. 359 00:22:49,670 --> 00:22:50,930 Es complicado en tu cabeza, ¿no? 360 00:22:51,170 --> 00:22:52,750 Alguien puede hablar, y alguien no puede. 361 00:22:53,130 --> 00:22:54,070 No tienes que preocuparte por eso. 362 00:22:54,830 --> 00:22:57,750 Si atrapamos a alguien en la investigación, él lo llamará. 363 00:22:57,750 --> 00:22:57,910 Por supuesto. 364 00:22:58,470 --> 00:22:59,030 Um soo-jin. 365 00:22:59,310 --> 00:22:59,810 Una estrella de cine. 366 00:23:00,190 --> 00:23:00,610 Así es como funciona. 367 00:23:01,710 --> 00:23:03,690 Entonces nunca puedo ayudar a Soojin. 368 00:23:06,230 --> 00:23:07,170 Gente como Soojin. 369 00:23:11,200 --> 00:23:14,020 Si solo me dices lo que tienes, lo enviaré de vuelta a casa. 370 00:23:14,860 --> 00:23:16,240 En cambio, atrapemos al que roció el medicamento. 371 00:23:17,400 --> 00:23:18,500 Atrapa a 100 personas que lo tomaron. 372 00:23:19,020 --> 00:23:20,140 El próximo mes, habrá otras 100 personas. 373 00:23:20,580 --> 00:23:22,260 Entonces las 100 personas serán 200 y 400. 374 00:23:23,300 --> 00:23:24,700 ¿Dónde empezó todo? 375 00:23:26,020 --> 00:23:26,980 Todo comenzó con el tipo que me dio la medicina. 376 00:23:29,760 --> 00:23:32,980 ¿De quién obtuviste el medicamento? 377 00:23:54,220 --> 00:24:03,750 Fiscal Fiscal Arbitraje 378 00:24:04,530 --> 00:24:06,890 Jung Soo-Hyun, ven aquí. 379 00:24:07,950 --> 00:24:08,910 ¿No es este el lugar? 380 00:24:17,500 --> 00:24:19,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:24:19,640 --> 00:24:20,360 Es una sala de detención. 382 00:24:21,200 --> 00:24:23,160 Es un lugar donde nadie puede entrar. 383 00:24:24,140 --> 00:24:28,080 Aquí es donde está investigando el ex presidente de la Asociación Chaebol. 384 00:24:29,500 --> 00:24:30,340 Oficialmente organizado en la sala de interrogatorios. 385 00:24:30,420 --> 00:24:31,440 Es un lugar que te alivia en privado. 386 00:24:32,820 --> 00:24:34,240 Es un lugar donde nadie puede entrar. 387 00:24:34,240 --> 00:24:36,780 ¿Estás en la sala VIP ahora mismo? 388 00:24:38,020 --> 00:24:39,480 Soy un VIP. 389 00:24:40,120 --> 00:24:49,840 Las personas VIP no oficiales tienen que subir. 390 00:24:52,880 --> 00:24:55,140 Puedo ver todo ahí abajo. 391 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 Es la tierra donde aparece mi papá. 392 00:24:57,800 --> 00:24:58,220 ¿Te gusta? 393 00:25:02,150 --> 00:25:05,390 Yang Soo-Hyun a veces miro afuera. 394 00:25:07,090 --> 00:25:08,030 Estoy colgado de esta barandilla. 395 00:25:09,410 --> 00:25:10,490 Me temo que me voy a caer. 396 00:25:11,750 --> 00:25:12,630 A veces siento ese tipo de ansiedad. 397 00:25:16,630 --> 00:25:18,210 Si caes aquí, estás en problemas. 398 00:25:18,570 --> 00:25:20,250 Por eso estoy tratando de no caer. 399 00:25:23,330 --> 00:25:24,450 Entonces tienes que hacerlo bien. 400 00:25:25,030 --> 00:25:31,190 ¿De qué estás hablando? 401 00:25:31,770 --> 00:25:32,330 Hagamos bien. 402 00:25:36,870 --> 00:25:37,870 Ay dios mío. 403 00:25:37,870 --> 00:25:41,170 No tienes que preocuparte por eso. 404 00:25:41,650 --> 00:25:43,190 Solo mira hacia arriba y ve. 405 00:25:43,510 --> 00:25:44,450 Te daré todo. 406 00:25:46,490 --> 00:25:48,270 Te daré esto. 407 00:25:49,750 --> 00:25:50,730 He llegado tan lejos. 408 00:25:51,050 --> 00:25:51,770 Vamos al departamento especial. 409 00:25:53,070 --> 00:25:54,170 Ay dios mío. 410 00:25:54,910 --> 00:25:56,170 Ay dios mío. 411 00:25:58,930 --> 00:26:00,210 Quédate quieto. 412 00:26:00,210 --> 00:26:01,920 Quédate quieto. 413 00:26:25,520 --> 00:26:32,200 Gracias. 414 00:26:36,500 --> 00:26:38,820 ¿Eres una pareja? 415 00:26:43,420 --> 00:26:44,620 ¿Qué es eso? 416 00:26:45,540 --> 00:26:46,180 Esto es todo. 417 00:26:46,740 --> 00:26:47,140 Se llama azul. 418 00:26:47,740 --> 00:26:48,580 Es solo para los que lo tienen. 419 00:26:49,800 --> 00:26:53,440 Montaña de Corea del Norte 100% Hermano, esto es todo. 420 00:26:53,440 --> 00:26:55,680 Ni siquiera puedes mirar esto. 421 00:26:55,780 --> 00:26:58,660 El precio es ... 422 00:26:58,660 --> 00:27:00,420 Dime rápidamente. 423 00:27:00,820 --> 00:27:05,200 Entonces, pero alguien tiene 500 gramos de esto. 424 00:27:05,680 --> 00:27:07,060 Tienes la cabeza atrapada. 425 00:27:07,940 --> 00:27:10,600 La semana pasada soy quien lo puso en la estación de policía. 426 00:27:12,220 --> 00:27:21,360 Oh Jae-Cheol, hijo de la Fundación Dongin, huele sabroso. 427 00:27:22,820 --> 00:27:25,000 Hermano, este no es un olor salado. 428 00:27:25,900 --> 00:27:28,180 Es solo el olor a petróleo con fugas de la estación de servicio. 429 00:27:29,400 --> 00:27:37,200 Y luego, si simplemente lo enciendes, Boom Brother, ve al departamento especial en la oficina central. 430 00:27:38,100 --> 00:27:39,220 Voy al Partido Nacional. 431 00:27:41,340 --> 00:27:42,860 ¿Quién es el que está derramando el aceite? 432 00:27:45,080 --> 00:27:46,300 Se llama el jefe. 433 00:27:47,620 --> 00:27:49,220 Pero yo ... 434 00:27:49,220 --> 00:27:51,340 No sé bien su nombre. 435 00:27:51,980 --> 00:27:57,020 Daegu Gwandari Estación Gyeongsang-Do Dialecto Muy bien. 436 00:28:05,450 --> 00:28:07,490 Son exactamente 4 kilos y 500 gramos. 437 00:28:07,850 --> 00:28:09,270 500 se derrite en el estómago natural. 438 00:28:12,030 --> 00:28:15,370 Jefe, lo que hagamos que lo haga grande. 439 00:28:16,410 --> 00:28:18,390 No llegues a tiempo para recoger tu trasero. 440 00:28:19,450 --> 00:28:20,930 Jefe Yeom, ¿vas a comer ahora? 441 00:28:23,710 --> 00:28:24,930 Eso es suficiente. 442 00:28:25,510 --> 00:28:26,230 ¿Eh? 443 00:28:26,570 --> 00:28:27,630 Te pones la nariz en el estómago. 444 00:28:28,270 --> 00:28:29,610 Tú, hijo de perra. 445 00:28:31,370 --> 00:28:32,090 Sal de aquí. 446 00:28:33,090 --> 00:28:34,150 Tú, hijo de perra. 447 00:28:35,570 --> 00:28:35,770 Tú, hijo de perra. 448 00:28:39,210 --> 00:28:40,610 Sigue adelante. 449 00:28:42,930 --> 00:28:46,330 Tú, hijo de perra. 450 00:28:48,090 --> 00:28:49,870 Los 500 gramos que no obtuviste. 451 00:28:50,290 --> 00:28:51,430 Te pagaré con el viejo tratamiento. 452 00:29:00,940 --> 00:29:04,260 Kim Hak-Nam ¿Lo viste vomitar mientras hacía cara de póker? 453 00:29:06,100 --> 00:29:07,480 Voy a atraparlo y ponerlo en el agua. 454 00:29:08,520 --> 00:29:10,000 Ustedes se quedan quieto. 455 00:29:10,700 --> 00:29:12,520 Voy a ponerlo en el pan como ustedes. 456 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 Obtendré la medicina de Yamamoto y la venderé, hombre. 457 00:29:18,120 --> 00:29:20,020 Señor, solo bloquearemos el frente. 458 00:29:20,280 --> 00:29:20,960 Vamos a golpearlo. 459 00:29:22,480 --> 00:29:23,280 Vamos a llegar a Namdong-Gun. 460 00:29:24,310 --> 00:29:25,540 Desde atrás, desde atrás. 461 00:29:32,090 --> 00:29:32,690 Sr. Yeom Tae-su! 462 00:29:34,470 --> 00:29:35,490 Has perdido mucho hígado. 463 00:29:35,490 --> 00:29:36,210 Has perdido mucho hígado. 464 00:29:36,210 --> 00:29:37,770 Tienes muchos osos en la parte de atrás. 465 00:29:38,190 --> 00:29:39,590 Ay dios mío. 466 00:29:39,830 --> 00:29:40,370 ¿No es una caja de flores? 467 00:29:43,470 --> 00:29:44,190 ¿Qué es? 468 00:29:44,610 --> 00:29:45,330 No tienes tiempo para mirar hacia atrás. 469 00:29:46,010 --> 00:29:47,010 Sal de aquí. 470 00:29:47,110 --> 00:29:47,970 Me encargaré de eso. 471 00:29:49,270 --> 00:29:49,890 Gire el auto. 472 00:29:50,390 --> 00:29:50,790 Ay dios mío. 473 00:30:00,390 --> 00:30:01,210 ¿Qué vas a? 474 00:30:01,550 --> 00:30:02,510 ¡Soy la familia de Yamamoto! 475 00:30:03,150 --> 00:30:03,870 ¿Yamamoto? 476 00:30:04,310 --> 00:30:04,930 ¡Hijo de una perra! 477 00:30:09,990 --> 00:30:11,430 ¡Hijo de una perra! 478 00:30:12,530 --> 00:30:13,250 ¡No me hables! 479 00:30:13,530 --> 00:30:14,790 ¡Ve a la estación de Nambong ahora! 480 00:30:15,070 --> 00:30:15,350 ¡Apurarse! 481 00:30:16,050 --> 00:30:16,850 ¡Vamos a la estación de Nambong! 482 00:30:17,350 --> 00:30:18,010 ¡Hijo de una perra! 483 00:30:22,050 --> 00:30:23,690 ¡Llame al 8649 al 15! 484 00:30:26,350 --> 00:30:27,630 ¡Hijo de una perra! 485 00:30:36,010 --> 00:30:36,530 ¡Hijo de una perra! 486 00:30:36,530 --> 00:30:37,170 ¡Viene el auto de Yamamoto! 487 00:30:38,430 --> 00:30:39,370 ¡Viene el auto de la estación de Nambong! 488 00:30:39,630 --> 00:30:40,390 ¡Hijo de una perra! 489 00:30:49,760 --> 00:30:50,680 ¡Viene el auto de la estación de Nambong! 490 00:30:52,200 --> 00:30:53,480 ¡Hijo de una perra! 491 00:30:54,020 --> 00:30:54,740 Saludar el uno al otro. 492 00:30:55,420 --> 00:30:57,300 Llame al 3-4-2. 493 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 Hay una parada de autobús frente a ti. 494 00:30:59,960 --> 00:31:00,680 Veamos allí. 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,320 ¿Estás corriendo? 496 00:31:02,900 --> 00:31:04,420 Corre, corre, corre! 497 00:31:04,620 --> 00:31:06,580 ¡Ahí, ahí! 498 00:31:08,560 --> 00:31:09,440 ¡De nuevo! 499 00:31:16,360 --> 00:31:16,720 ¡Salga del camino! 500 00:31:33,340 --> 00:31:35,100 ¡Ven aquí! 501 00:31:35,560 --> 00:31:36,880 ¡Ven aquí! 502 00:31:37,440 --> 00:31:38,760 ¡Hijo de una perra! 503 00:31:38,920 --> 00:31:39,260 ¡Hijo de una perra! 504 00:31:47,960 --> 00:31:49,560 ¡Salga del camino! 505 00:31:49,640 --> 00:31:50,020 ¡Salga del camino! 506 00:32:00,610 --> 00:32:01,470 ¡Deja ir a Yeom Tae-soo! 507 00:32:02,770 --> 00:32:04,950 Sr. Yeom Tae-soo. 508 00:32:06,110 --> 00:32:07,050 No puedes venir aquí. 509 00:32:19,570 --> 00:32:20,450 Soy de la fiscalía. 510 00:32:21,550 --> 00:32:22,230 ¿Eres fiscal? 511 00:32:22,730 --> 00:32:23,190 Sí. 512 00:32:24,790 --> 00:32:26,890 ¿Puede un fiscal enseñar a una víctima? 513 00:32:27,770 --> 00:32:30,270 Creo que hay algo mal entre ellos. 514 00:32:32,170 --> 00:32:33,550 Hemos estado trabajando juntos durante días. 515 00:32:33,550 --> 00:32:34,550 ¿Por qué sigues apegándote? 516 00:32:35,550 --> 00:32:36,710 Has pasado mal. 517 00:32:37,750 --> 00:32:38,270 Aquí está su recibo. 518 00:32:38,770 --> 00:32:39,470 Vamos. 519 00:32:41,230 --> 00:32:42,750 ¿Me estás tomando el pelo? 520 00:32:43,150 --> 00:32:43,830 ¡Hijo de una perra! 521 00:32:46,750 --> 00:32:48,710 ¿No es ese el bastardo que viste en el auto? 522 00:32:49,130 --> 00:32:49,510 Sí, eso es correcto. 523 00:32:50,290 --> 00:32:51,210 Él es Lee Kang-soo. 524 00:32:51,390 --> 00:32:52,310 Él es el que ha estado dando vueltas por el país. 525 00:32:54,550 --> 00:32:55,670 Están tratando de obtener el caso. 526 00:33:03,390 --> 00:33:03,990 ¡Hola! 527 00:33:03,990 --> 00:33:05,650 Se supone que debemos conocer y saludar. 528 00:33:06,390 --> 00:33:07,210 ¿Me hiciste algo? 529 00:33:08,530 --> 00:33:09,830 Pregunta qué sabes. 530 00:33:12,430 --> 00:33:14,850 Has pasado por ahí. 531 00:33:16,490 --> 00:33:18,330 Entra y toma un descanso. 532 00:33:18,570 --> 00:33:19,510 Piense en ello como unas vacaciones. 533 00:33:19,970 --> 00:33:22,030 Fiscal, ¿cuánto tiempo estará en prisión? 534 00:33:22,870 --> 00:33:23,790 ¿Aproximadamente cinco años? 535 00:33:24,210 --> 00:33:24,470 No. 536 00:33:25,590 --> 00:33:30,910 Ha estado en prisión durante al menos siete años. 537 00:33:30,910 --> 00:33:35,090 Si me decido, puedo obtenerlo durante 15 años. 538 00:33:37,550 --> 00:33:39,570 Eso es mucho tiempo. 539 00:33:40,590 --> 00:33:44,110 ¿Debemos envolver esto aquí? 540 00:33:44,910 --> 00:33:47,670 ¿O tendremos una conversación privada? 541 00:33:48,970 --> 00:33:51,330 Fumamos un cigarrillo y lo firmemos. 542 00:34:17,250 --> 00:34:18,730 ¿Sabes que? 543 00:34:18,730 --> 00:34:20,430 ¿Puedes darme un abrazo? 544 00:34:21,570 --> 00:34:22,690 ¿Un abrazo? 545 00:34:22,810 --> 00:34:25,070 Llámame cuando conozcas a los chicos aquí. 546 00:34:26,850 --> 00:34:28,070 Ellos no saben nada. 547 00:34:28,430 --> 00:34:29,030 No hay nada de malo en ti. 548 00:34:30,870 --> 00:34:31,950 Puedes confiar en mí. 549 00:34:40,330 --> 00:34:41,110 ¿Dónde estás? 550 00:34:41,450 --> 00:34:43,050 Estoy realmente a salvo, ¿verdad? 551 00:34:43,590 --> 00:34:45,550 Si me dices la ubicación, saldré de aquí. 552 00:34:46,210 --> 00:34:47,030 Hotel Lorail. 553 00:34:47,450 --> 00:34:48,410 Es Lorail Hotel. 554 00:34:48,970 --> 00:34:49,190 ¡Mover! 555 00:34:49,370 --> 00:34:50,010 Lorail Hotel! 556 00:34:50,450 --> 00:34:51,230 Voy al hotel. 557 00:35:03,380 --> 00:35:08,720 ¿Adónde vas? 558 00:35:09,280 --> 00:35:10,220 Vamos juntos. 559 00:35:13,940 --> 00:35:16,160 No me siento bien hoy. 560 00:35:16,240 --> 00:35:17,440 Voy a ir a casa y descansar. 561 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 Oye, ¿ves a ese chico azul? 562 00:35:21,480 --> 00:35:23,520 Es un hermano mayor que ayuda mucho a mi padre. 563 00:35:25,020 --> 00:35:26,620 Te extraño mucho. 564 00:35:32,120 --> 00:35:35,420 Hoy, realmente ... 565 00:35:35,420 --> 00:35:36,100 La próxima vez, lo haré ... 566 00:35:36,100 --> 00:35:37,880 Oye, Soo-Jin. 567 00:35:38,120 --> 00:35:38,640 Um soo-jin. 568 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 No puedes estar enfermo. 569 00:35:41,840 --> 00:35:48,060 ¿Eres lindo? 570 00:35:48,480 --> 00:35:49,260 Te ves bien. 571 00:35:49,740 --> 00:35:51,220 Puedes ser el personaje principal ahora. 572 00:35:58,610 --> 00:35:59,050 Bonito. 573 00:36:01,450 --> 00:36:01,770 ¿Qué opinas? 574 00:36:02,070 --> 00:36:02,430 Romperemos. 575 00:36:14,990 --> 00:36:15,430 Llegada. 576 00:36:16,370 --> 00:36:16,710 Bajar. 577 00:36:17,090 --> 00:36:18,650 Si te vuelvo a ver, te mataré. 578 00:36:19,250 --> 00:36:19,490 ¿Bueno? 579 00:36:19,970 --> 00:36:21,770 Si quieres hacer eso, tienes que elegir un número. 580 00:36:22,510 --> 00:36:24,910 No sé si el número irá a tu oído. 581 00:36:28,790 --> 00:36:30,390 Número 236. 582 00:36:32,690 --> 00:36:33,830 Seguridad ante todo. 583 00:36:34,130 --> 00:36:34,630 Cuídate. 584 00:36:35,530 --> 00:36:36,310 Prepararse. 585 00:36:36,830 --> 00:36:37,630 Movámonos. 586 00:36:39,290 --> 00:36:40,130 Gracias. 587 00:36:41,670 --> 00:36:42,470 Voy a Jinwoo. 588 00:36:43,030 --> 00:36:44,230 Hiciste un gran trabajo. 589 00:36:44,510 --> 00:36:45,110 Nos encontremos a menudo. 590 00:36:57,120 --> 00:36:57,380 ¡Ey! 591 00:36:57,980 --> 00:36:58,380 ¡Sí, hermano! 592 00:36:59,020 --> 00:37:00,120 Si estás listo, vamos. 593 00:37:01,220 --> 00:37:02,460 ¡Está bien, vamos! 594 00:37:55,660 --> 00:37:56,020 Te veré de nuevo. 595 00:37:56,480 --> 00:37:57,540 Te iba a llamar. 596 00:37:59,200 --> 00:38:00,240 ¿Qué piensas de mí? 597 00:38:51,250 --> 00:38:53,720 ¡Vamos! 598 00:38:53,940 --> 00:38:54,220 ¿Qué es? 599 00:38:54,440 --> 00:38:57,500 Oye, papá. 600 00:38:58,320 --> 00:38:58,980 No sé. 601 00:38:59,080 --> 00:38:59,520 ¿Cómo sé de dónde eres? 602 00:39:02,200 --> 00:39:03,980 ¿Pero puedes entrar y hacer esto? 603 00:39:06,880 --> 00:39:07,720 ¿Qué es esto? 604 00:39:08,480 --> 00:39:09,380 Eres el jefe aquí. 605 00:39:10,020 --> 00:39:11,260 Eres tan guapo. 606 00:39:12,260 --> 00:39:12,500 Deberías estar en la televisión. 607 00:39:13,880 --> 00:39:14,040 ¿Bien? 608 00:39:23,150 --> 00:39:27,260 Ya estoy aquí. 609 00:39:28,820 --> 00:39:30,600 ¿Qué sucede contigo? 610 00:39:32,080 --> 00:39:36,940 Tienes una orden judicial. 611 00:39:37,440 --> 00:39:38,260 ¿Qué orden? 612 00:39:38,800 --> 00:39:40,980 Si me molestas, te mataré. 613 00:39:45,820 --> 00:39:48,520 Cálmate. 614 00:40:06,790 --> 00:40:07,650 Sal de aquí. 615 00:40:07,690 --> 00:40:08,150 Eso sería bueno. 616 00:40:09,330 --> 00:40:11,250 Ustedes son tan rápido. 617 00:40:12,350 --> 00:40:13,330 Te llamaré. 618 00:40:13,390 --> 00:40:13,690 Tomemos una copa. 619 00:40:14,930 --> 00:40:15,970 Asegúrate de llamarme. 620 00:40:16,170 --> 00:40:16,510 Ha pasado mucho tiempo. 621 00:40:16,950 --> 00:40:17,450 Gracias. 622 00:40:36,460 --> 00:40:37,140 Ay dios mío. 623 00:40:38,160 --> 00:40:38,500 Por favor esconderse. 624 00:40:39,160 --> 00:40:40,300 Pero no trabajes demasiado duro. 625 00:40:41,320 --> 00:40:41,700 No es nada. 626 00:41:01,770 --> 00:41:04,170 Si sigues haciendo ruido así, no hay nada bueno. 627 00:41:06,930 --> 00:41:07,670 Ay dios mío. 628 00:41:08,150 --> 00:41:10,170 Te acabo de llamar para no ser ruidoso. 629 00:41:10,810 --> 00:41:13,490 No sabía que sería una leyenda para ti. 630 00:41:15,610 --> 00:41:19,090 Te llamé, pero no contestaste el teléfono. 631 00:41:20,510 --> 00:41:22,050 Debes pensar que soy gracioso. 632 00:41:23,670 --> 00:41:25,610 Entonces no habría venido a verte en persona. 633 00:41:26,870 --> 00:41:27,710 ¿Por qué estás aquí? 634 00:41:28,350 --> 00:41:28,970 Hablemos de nuestra patente. 635 00:41:30,810 --> 00:41:32,390 Quieres ir allí, ¿verdad? 636 00:41:37,190 --> 00:41:43,190 Si se encarga de esto, nuestro candidato nunca se quedará quieto. 637 00:41:46,000 --> 00:41:54,230 Si ayuda a nuestro candidato con esta relación, mejorará. 638 00:42:14,720 --> 00:42:15,300 Señor. 639 00:42:21,650 --> 00:42:25,090 No pasó nada en el hotel L'Oreal. 640 00:42:26,270 --> 00:42:27,590 Entonces que? 641 00:42:28,270 --> 00:42:29,650 ¿Me vas a matar? 642 00:42:32,460 --> 00:42:34,140 Estás en grandes problemas. 643 00:42:37,620 --> 00:42:38,620 ¡Hermano! 644 00:42:39,120 --> 00:42:40,400 No estoy contestando el teléfono, así que voy a beber primero. 645 00:42:42,100 --> 00:42:43,260 Vamos a terminar con. 646 00:42:44,200 --> 00:42:45,320 No tienes nada que hacer. 647 00:42:46,100 --> 00:42:46,880 Vas a tener una reunión. 648 00:42:49,440 --> 00:42:50,680 Es más fácil que tú. 649 00:42:56,920 --> 00:42:58,140 Estoy aquí para informar. 650 00:42:58,400 --> 00:42:59,140 ¿Por qué estás aquí? 651 00:42:59,200 --> 00:42:59,780 ¿Por qué estás sentado aquí? 652 00:43:04,080 --> 00:43:04,420 No me toques. 653 00:43:05,100 --> 00:43:08,820 Durante la investigación de drogas, hay una declaración de que Yeom Tae-soo me dio una medalla de oro. 654 00:43:08,820 --> 00:43:10,360 Hay una declaración de que Yeom Tae-soo me dio una medalla de oro. 655 00:43:17,460 --> 00:43:18,260 Kang Soo-ya. 656 00:43:19,380 --> 00:43:20,500 Kang Soo-ya. 657 00:43:21,360 --> 00:43:22,620 Te traje una bebida. 658 00:43:23,640 --> 00:43:24,660 Sal de aquí, hijo de una perra. 659 00:43:24,980 --> 00:43:25,560 Prepárate para morir. 660 00:43:25,980 --> 00:43:27,120 Es bueno tener un resultado. 661 00:43:32,700 --> 00:43:33,180 Voy. 662 00:43:36,460 --> 00:43:39,020 El actor Um Soo-Jin, que está atrayendo la atención como una estrella en ascenso, fue arrestado por abuso de drogas. 663 00:43:40,540 --> 00:43:43,260 Um Soo-Jin está en un motel en Seúl. 664 00:43:43,260 --> 00:43:44,560 Fue arrestado por abuso de drogas. 665 00:43:45,560 --> 00:43:46,740 Fue arrestado hoy. 666 00:43:48,100 --> 00:43:48,520 Recordar. 667 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Te daré otro café. 668 00:43:57,470 --> 00:43:59,530 La orden llegó rápidamente. 669 00:44:01,010 --> 00:44:03,390 Dijiste que me matarías si volvieras a ver mi cara, ¿verdad? 670 00:44:03,910 --> 00:44:04,650 Kang Soo-ya. 671 00:44:04,970 --> 00:44:05,650 Kang Soo-ya. 672 00:44:08,850 --> 00:44:09,710 No vengas. 673 00:44:34,270 --> 00:44:34,730 Es mucho. 674 00:44:35,010 --> 00:44:42,620 Huele a gasolina. 675 00:45:17,960 --> 00:45:20,800 ¿Crees que sabes que eres adicto? 676 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 Tú, hijo de perra. 677 00:45:24,800 --> 00:45:24,960 Tú, hijo de perra. 678 00:45:24,960 --> 00:45:25,740 ¿Por qué estás gritando de nuevo? 679 00:45:26,640 --> 00:45:26,980 Vamos. 680 00:45:29,200 --> 00:45:31,300 Es más difícil conseguir medicamentos que conseguirlo. 681 00:45:32,960 --> 00:45:34,900 Oye, cuelga el teléfono. 682 00:45:55,300 --> 00:45:57,220 ¿Creías que era fácil dejar la medicina? 683 00:46:06,040 --> 00:46:10,390 Solo un poco. 684 00:46:10,390 --> 00:46:11,970 Solo un poco. 685 00:46:17,350 --> 00:46:22,710 Estás sentado de nuevo. 686 00:46:23,550 --> 00:46:25,010 Dijiste que querías dejar el medicamento. 687 00:46:26,450 --> 00:46:30,290 El arroz se siente como arena, ¿no? 688 00:46:31,100 --> 00:46:32,830 Pero tienes que comerlo para mejorar. 689 00:46:32,830 --> 00:46:37,520 Te dije que iba a dejar el medicamento. 690 00:46:38,340 --> 00:46:46,360 Si compra medicina, puede ver cucarachas, arañas y todo. 691 00:47:36,490 --> 00:47:37,370 ¿Quieres una bebida? 692 00:48:38,120 --> 00:48:43,860 Si miras la ubicación del teléfono celular que envié, puedo confirmar que nunca he conocido a un pervertido que me dio dinero. 693 00:48:45,440 --> 00:48:49,960 Por último, me gustaría preguntarle al fiscal que me puso aquí durante un año. 694 00:48:49,960 --> 00:48:58,980 Si un criminal adicto a las drogas le dio dinero al fiscal, ¿puedo creer eso e investigar a los fiscales? 695 00:49:00,860 --> 00:49:02,000 Llamaré a la corte. 696 00:49:02,780 --> 00:49:03,200 Orden. 697 00:49:03,920 --> 00:49:05,700 El acusado Oh Sang-jae es inocente. 698 00:49:08,290 --> 00:49:09,090 Veamos en la oficina. 699 00:49:13,510 --> 00:49:18,130 Me voy a casa. 700 00:49:19,190 --> 00:49:20,670 Gracias por su arduo trabajo. 701 00:49:23,850 --> 00:49:24,890 Soy Park Hyun-Sook, miembro del comité creativo. 702 00:49:26,710 --> 00:49:27,310 Oh sí. 703 00:49:28,570 --> 00:49:29,690 Espera un minuto. 704 00:49:31,210 --> 00:49:38,150 ¿Leíste la carta que te envié? 705 00:49:39,240 --> 00:49:41,990 Sé que estabas en la escena del incidente del hotel Loral hace un año. 706 00:49:43,390 --> 00:49:44,510 Hablemos de ese día. 707 00:49:45,090 --> 00:49:45,530 Lo lamento. 708 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 Escuché que había un video ese día. 709 00:49:49,480 --> 00:49:50,300 Hablemos por un segundo. 710 00:49:55,080 --> 00:49:56,320 También hay un hijo de Jo Sang-tae. 711 00:49:56,840 --> 00:49:57,740 ¿Qué diablos quieres saber? 712 00:49:57,740 --> 00:49:58,220 ¿Qué quieres saber? 713 00:49:59,560 --> 00:50:02,480 ¿No tienes que escuchar a los drogadictos y averiguar qué hizo esta persona? 714 00:50:40,080 --> 00:50:41,440 Entra. 715 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 Sí, sé que es Park Hyun-Sook. 716 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 No tienes que responder. 717 00:50:47,600 --> 00:50:52,440 No, no, no. 718 00:50:52,440 --> 00:50:53,240 Me encargaré de eso. 719 00:50:53,400 --> 00:50:54,700 Sal y descansa por un mes. 720 00:50:54,700 --> 00:50:55,500 ¿No sabes de qué estoy hablando? 721 00:50:58,350 --> 00:50:59,620 Sí, sí, sí. 722 00:51:00,170 --> 00:51:01,890 Sí, te veré en Eclipse antes de salir. 723 00:51:04,720 --> 00:51:07,240 Estás hablando mucho, hijo de perra. 724 00:51:08,140 --> 00:51:09,400 Sí, llego un poco tarde. 725 00:51:11,020 --> 00:51:11,640 ¿Qué le pasa al coche? 726 00:51:11,870 --> 00:51:12,540 No es tarde. 727 00:51:13,180 --> 00:51:13,720 Puedes llegar tarde. 728 00:51:14,200 --> 00:51:15,020 Es un fiscal famoso. 729 00:51:19,620 --> 00:51:20,380 Es tarde, pero es tarde. 730 00:51:23,110 --> 00:51:24,890 Park Hyun-Sook, esta mujer. 731 00:51:26,090 --> 00:51:27,750 Queda menos de un mes hasta las elecciones. 732 00:51:27,750 --> 00:51:35,030 ¿Qué debo hacer con el incidente de Lorail que sucedió hace un año? 733 00:51:40,990 --> 00:51:44,050 Park Hyun-Seung es periodista, por lo que es un poco persistente. 734 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 Está obsesionado con los hechos y la escritura de novelas. 735 00:51:47,610 --> 00:51:52,150 Oye, no sigas diciendo eso. 736 00:51:52,470 --> 00:51:53,710 Entonces, ¿qué vas a hacer? 737 00:51:53,910 --> 00:51:55,030 ¡Dime, hombre! 738 00:51:58,030 --> 00:52:00,150 ¿Qué debo hacer si me enojo tan pronto como llego aquí? 739 00:52:00,150 --> 00:52:00,370 ¿Qué tengo que hacer? 740 00:52:01,890 --> 00:52:03,350 Necesito tiempo para pensar. 741 00:52:17,000 --> 00:52:17,960 Hagamos esto por un minuto. 742 00:52:20,000 --> 00:52:23,220 El presidente Kang Myung-Chul, quien está bajo arresto por difamación, fue junior en la escuela secundaria de Yoon Sang-Hyun. 743 00:52:26,560 --> 00:52:29,080 Los fondos electorales entregados a Yoon Woo-Goo son un total de 100 mil millones de ganancias. 744 00:52:30,040 --> 00:52:32,340 Al principio, eran 3 mil millones, incluidos dólares. 745 00:52:33,460 --> 00:52:35,080 Una semana después, fueron 5 mil millones. 746 00:52:35,500 --> 00:52:39,460 Al final, eran 3 mil millones, incluidas las elecciones. 747 00:52:39,460 --> 00:52:41,140 Sr. Kang Myung-Chul! 748 00:52:42,280 --> 00:52:43,920 El último es de 2 mil millones. 749 00:52:44,880 --> 00:52:46,480 3, 5, 2, ¿eh? 750 00:52:46,700 --> 00:52:47,800 2 y 3 son confusos. 751 00:52:48,440 --> 00:52:50,680 Querías volver a Pyongyang. 752 00:52:51,880 --> 00:52:53,620 Por eso estoy tratando de ayudarte. 753 00:52:53,900 --> 00:52:55,000 Entonces tienes que aclarar tu cabeza. 754 00:52:56,740 --> 00:52:57,600 ¿Es esta la forma de vivir? 755 00:53:00,620 --> 00:53:01,760 Park Hyun-Seung fue quien entregó el dinero. 756 00:53:02,860 --> 00:53:04,020 Puedo hacer esto, ¿verdad? 757 00:53:05,980 --> 00:53:07,180 Vaya, este tipo tiene muchos cuchillos. 758 00:53:07,180 --> 00:53:09,500 ¿Eres un genio? 759 00:53:12,680 --> 00:53:14,940 Por eso me gusta Gwan-hee. 760 00:53:17,220 --> 00:53:19,120 Está bien, hablaré con mi padre. 761 00:53:20,800 --> 00:53:22,040 Cuida bien a tus amigos. 762 00:53:22,540 --> 00:53:23,580 Tienes que estar callado por un tiempo. 763 00:53:24,180 --> 00:53:25,140 No pierdas tu dinero. 764 00:53:25,830 --> 00:53:26,500 ¿Qué sucede contigo? 765 00:53:27,100 --> 00:53:28,940 Se supone que saldrá este sábado, así que lo sabes. 766 00:53:29,560 --> 00:53:31,700 Y no se lo dé a los débiles como Yeom Tae-soo. 767 00:53:31,700 --> 00:53:32,920 No se lo dé a los débiles como Yeom Tae-soo. 768 00:53:34,800 --> 00:53:36,700 Te atraparán los tobillos confiando en los débiles. 769 00:53:40,840 --> 00:53:41,360 No te preocupes. 770 00:53:43,280 --> 00:53:44,600 Estoy bien porque soy Superman. 771 00:53:51,940 --> 00:53:56,660 ¿No crees que es como estos guardias? 772 00:53:58,490 --> 00:53:59,860 Como si todos estuviéramos en problemas. 773 00:55:07,550 --> 00:55:08,790 Entra. 774 00:55:10,490 --> 00:55:11,430 Erica? 775 00:55:15,480 --> 00:55:16,460 Vale la pena tomar una copa. 776 00:55:20,030 --> 00:55:20,890 Ah, ah. 777 00:55:21,110 --> 00:55:21,530 Sonrisa. 778 00:55:21,530 --> 00:55:23,110 Tómalo con calma. 779 00:55:33,410 --> 00:55:34,300 Los vasos sanguíneos son buenos. 780 00:55:35,680 --> 00:55:37,520 Me gustan los vasos sanguíneos, por lo que puedo usarlos en cualquier lugar. 781 00:55:41,130 --> 00:55:42,570 Hermano sí? 782 00:55:43,250 --> 00:55:43,910 ¿Cuánto usas? 783 00:55:44,290 --> 00:55:44,550 ¿Dos? 784 00:55:46,000 --> 00:55:46,370 ¿Dos? 785 00:55:47,610 --> 00:55:48,350 Estás usando mucho. 786 00:55:48,810 --> 00:55:50,550 No es como si estuviera usando mucho en este momento. 787 00:56:05,550 --> 00:56:09,670 Es tu primera vez en esta habitación, ¿verdad? 788 00:56:09,670 --> 00:56:10,750 Sí, fiscal. 789 00:56:11,570 --> 00:56:14,710 En la primera mitad del año, casos sensibles como este. 790 00:56:15,630 --> 00:56:16,710 Solo voy a empujarlo hacia atrás. 791 00:56:17,730 --> 00:56:19,470 Oh, pero hace mucho calor. 792 00:56:20,290 --> 00:56:23,870 Ni siquiera puedo pensar en verte una bebida. 793 00:56:24,430 --> 00:56:25,650 Estoy fuera de mi mente ahora mismo. 794 00:56:26,270 --> 00:56:27,970 Tienes que hacerlo caliente afuera. 795 00:56:29,210 --> 00:56:29,330 ¿Eh? 796 00:56:30,550 --> 00:56:32,550 ¿Eres el presidente de Kang Myung-Chul? 797 00:56:33,090 --> 00:56:36,590 Escuché mucho que irás a la oficina de la fiscalía en estos días. 798 00:56:38,990 --> 00:56:40,330 Es Park Bo-Mi. 799 00:56:40,510 --> 00:56:41,010 Park Bo-Mi. 800 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 Presidente Kang. 801 00:56:47,900 --> 00:56:48,040 ¿Eh? 802 00:56:48,600 --> 00:56:49,700 Son 100 mil millones won. 803 00:56:50,700 --> 00:56:51,900 Pero esos 100 mil millones ganaron. 804 00:56:52,680 --> 00:56:54,540 Fue entregado al candidato de Yoon Sung-Hyun. 805 00:56:56,520 --> 00:56:57,740 Park Hyun-soo, el abogado que lo entregó. 806 00:56:58,120 --> 00:56:59,400 Por supuesto, hay un diario con el historial de transacciones. 807 00:57:00,520 --> 00:57:02,080 Incluso confesó. 808 00:57:03,040 --> 00:57:04,860 Oh, pero el jugador corre en la escena. 809 00:57:05,480 --> 00:57:06,560 Es extraño llamarlo fuera del estadio. 810 00:57:06,560 --> 00:57:07,760 Es raro en este punto. 811 00:57:08,700 --> 00:57:09,020 Frente a las elecciones. 812 00:57:10,480 --> 00:57:16,160 Si me das la fuente, la abriré. 813 00:57:16,680 --> 00:57:18,280 Va a ser un caso loco. 814 00:57:19,080 --> 00:57:21,400 ¿Estás seguro de que puedes obtener el ritmo, ¿verdad? 815 00:57:25,180 --> 00:57:27,360 Soy un gran jugador de pandereta. 816 00:57:27,980 --> 00:57:29,680 Esto es diferente de la pandereta, hombre. 817 00:57:33,300 --> 00:57:34,080 Presidente. 818 00:57:35,680 --> 00:57:37,180 ¿Cuántos años ha pasado desde que se unió al enjuiciamiento? 819 00:57:37,180 --> 00:57:37,300 Sí. 820 00:57:39,440 --> 00:57:40,520 Han pasado cuatro años este año. 821 00:57:40,760 --> 00:57:41,080 Fiscal. 822 00:57:43,660 --> 00:57:44,700 Cada palabra es un fiscal. 823 00:57:45,220 --> 00:57:46,460 Es la misma familia por cuarto año. 824 00:57:46,980 --> 00:57:49,080 Solo llámame cómodamente. 825 00:57:50,880 --> 00:57:53,540 La 21a elección presidencial está a la vuelta de la esquina. 826 00:57:54,640 --> 00:57:59,500 Incluso en la encuesta de opinión pública de SBC, la brecha entre el candidato de Jo Sang-Taek y Yoon Sung-Hyun está reduciendo. 827 00:57:59,700 --> 00:58:01,120 Resultó ser un juego cerrado nuevamente. 828 00:58:05,760 --> 00:58:07,040 ¿Qué están haciendo ustedes? 829 00:58:07,040 --> 00:58:08,600 ¿Quieres que te dé un cigarrillo? 830 00:58:09,660 --> 00:58:10,500 Lo dejo. 831 00:58:12,740 --> 00:58:14,860 ¿Te enteraste de Yeon Tae-soo? 832 00:58:15,140 --> 00:58:19,080 No, no sé qué está haciendo. 833 00:58:19,220 --> 00:58:21,140 Ha estado completamente oscuro desde hace dos años. 834 00:58:21,140 --> 00:58:23,100 Voy a encontrarlo y ponerlo en la cárcel. 835 00:58:24,640 --> 00:58:27,080 Es 100 millones de ganar para vender la casa y usarla como tarifa de abogado. 836 00:58:28,240 --> 00:58:32,520 Si lo rompe en 30 años, debe criar a Hyein en una habitación alquilada. 837 00:58:32,520 --> 00:58:33,500 Tienes que criar a Hyein en una habitación alquilada. 838 00:58:33,500 --> 00:58:37,080 Límpielo y pon un chico inteligente en él. 839 00:58:39,750 --> 00:58:40,430 ¿Quién es el mejor de los novatos? 840 00:58:41,890 --> 00:58:44,450 Creo que el juez será bueno. 841 00:58:46,050 --> 00:58:51,310 Si va a ser un fiscal, usted es el único que puede hacerlo. 842 00:58:52,650 --> 00:58:54,790 ¿Cuánto tiempo tengo que fingir ser un oficial de policía? 843 00:58:56,370 --> 00:58:59,290 Vi esto, pero no lo noto. 844 00:58:59,290 --> 00:59:00,270 Ya no lo veo. 845 00:59:02,050 --> 00:59:05,910 Hasta que termine el juicio, eche un vistazo a mi casa. 846 00:59:07,970 --> 00:59:09,170 Ahora soy el líder del equipo. 847 00:59:10,030 --> 00:59:12,690 Si vienes aquí, puedo ver a los niños. 848 00:59:15,730 --> 00:59:16,850 Oh, lo siento. 849 00:59:45,391 --> 00:59:48,028 - ¡Estúpido! - Estoy sudando. 850 00:59:48,028 --> 00:59:52,673 Encantado de conocerlo. 851 00:59:53,020 --> 00:59:54,200 Somos la madre de Hyein, ¿verdad? 852 00:59:55,900 --> 00:59:58,680 Si no lo llenas, lo llenaré yo mismo. 853 01:00:00,380 --> 01:00:03,760 No puedes hablar conmigo así. 854 01:00:05,080 --> 01:00:07,920 Estoy aquí para ayudarte. 855 01:00:09,760 --> 01:00:11,140 ¿Dónde está vendiendo drogas? 856 01:00:32,040 --> 01:00:34,020 ¿Dónde está Yeom Tae-soo ahora? 857 01:00:34,780 --> 01:00:36,440 Me apagaste, ¿no? 858 01:00:36,460 --> 01:00:37,140 Mata a Yeom Tae-soo. 859 01:00:37,800 --> 01:00:38,740 Escúchame. 860 01:00:39,620 --> 01:00:42,220 Tú y yo, ambos salimos juntos. 861 01:00:42,880 --> 01:00:44,100 No hice a Yeom Tae-soo un matón. 862 01:00:46,120 --> 01:00:47,680 Entonces, ¿quién te hizo? 863 01:00:48,300 --> 01:00:48,960 Detective Oh. 864 01:01:03,750 --> 01:01:05,090 No esperaba nada. 865 01:01:06,690 --> 01:01:08,110 No le das lo siento. 866 01:01:08,930 --> 01:01:09,690 Estoy decepcionado. 867 01:01:09,690 --> 01:01:13,810 Eres un drogadicto. 868 01:01:16,250 --> 01:01:17,990 Sí, gracias a ti. 869 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 Vivía en prisión, y ahora tengo muchos adictos a las drogas en mi número de teléfono. 870 01:01:23,850 --> 01:01:24,830 Oh, cállate. 871 01:01:34,190 --> 01:01:37,990 Yeom Tae-soo prende fuego a mis piernas y les pone drogas. 872 01:01:39,330 --> 01:01:40,590 Mis piernas se están derritiendo. 873 01:01:41,790 --> 01:01:43,790 No hay dolor porque estoy en una sola pieza. 874 01:01:43,790 --> 01:01:44,670 Estoy fuera de mi mente. 875 01:01:45,310 --> 01:01:46,630 He estado poniendo drogas durante un mes. 876 01:01:51,540 --> 01:01:54,240 Quieres atraparlo, ¿no? 877 01:01:56,970 --> 01:01:57,570 I... 878 01:01:59,710 --> 01:02:02,430 Lo extraño mucho. 879 01:02:03,410 --> 01:02:04,770 Tienes un buen motivo. 880 01:02:07,110 --> 01:02:08,350 Me preguntaste quién era. 881 01:02:10,130 --> 01:02:13,130 Jo Hoon El hombre que mira el teléfono celular es Jo Hoon. 882 01:02:14,650 --> 01:02:15,870 El hijo de Jo Sang-Taek. 883 01:02:18,250 --> 01:02:19,230 Soy un drogadicto. 884 01:02:26,740 --> 01:02:29,260 Entonces esto debe haber sido hecho por el fiscal. 885 01:02:30,560 --> 01:02:32,080 No, de todas las personas. 886 01:02:32,900 --> 01:02:34,460 Es hijo de un ex candidato presidencial. 887 01:02:36,080 --> 01:02:37,920 La parte que apoyó el caso. 888 01:02:39,540 --> 01:02:40,680 La actriz en la escena. 889 01:02:42,930 --> 01:02:43,550 La policía que investigó el caso. 890 01:02:44,710 --> 01:02:45,490 Así es como solucionamos los problemas. 891 01:02:47,170 --> 01:02:51,850 ¿Entonces atraparás al ex fiscal jefe y al hijo de un ex candidato presidencial? 892 01:02:54,970 --> 01:02:55,770 ¿Cómo? 893 01:02:55,770 --> 01:02:58,430 Tuve una bomba. 894 01:02:59,150 --> 01:02:59,870 Bien, vamos. 895 01:03:00,770 --> 01:03:01,790 El día que fui arrestado por vender drogas en el Hotel Lorail. 896 01:03:03,550 --> 01:03:04,150 El video que tomé. 897 01:03:06,150 --> 01:03:07,330 ¿Dónde está ahora? 898 01:03:09,850 --> 01:03:10,330 Eso es... 899 01:03:10,910 --> 01:03:11,810 Es con Yeom Tae-soo. 900 01:03:15,670 --> 01:03:16,610 Entonces, ¿qué pasa con Yeom Tae-soo? 901 01:03:19,520 --> 01:03:21,700 Está exportando filófonos de Corea del Norte de primer nivel de Japón. 902 01:03:24,440 --> 01:03:26,060 Kim Hak-Nam estaba a cargo de esto en Incheon. 903 01:03:26,880 --> 01:03:28,460 Yeom Tae-soo se sentó en él. 904 01:03:29,020 --> 01:03:30,140 Estamos en el mismo bote. 905 01:03:31,880 --> 01:03:33,540 Hay una manera de sacar a Yeom Tae-soo de esconderse. 906 01:03:35,200 --> 01:03:38,600 Si cruzamos las drogas de ese bastardo en el medio, saltará. 907 01:03:40,240 --> 01:03:42,200 Y hay una fiesta el viernes. 908 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 Los miembros son los mismos que hace un año, incluido yo. 909 01:03:45,500 --> 01:03:46,060 La oportunidad es ese día. 910 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Si es sábado, todo va al extranjero. 911 01:03:48,720 --> 01:03:50,200 Tomaré una foto de Jo Eun-hee tomando drogas ese día. 912 01:03:51,540 --> 01:03:53,280 Esa es la única forma en que puedo enviar a Jo Eun-hee con seguridad. 913 01:03:54,260 --> 01:03:56,100 Está bien, pero vamos uno a uno. 914 01:03:58,460 --> 01:04:04,240 Yeom Tae-soo fiscal Ko Ese es Jo Eun-hee. 915 01:04:09,520 --> 01:04:13,210 Muy bien, voy a arrestar a Yeom Tae-soo. 916 01:04:14,510 --> 01:04:16,390 Ustedes se ocupan de ello, ¿de acuerdo? 917 01:04:17,130 --> 01:04:19,130 Bien, es difícil dejar las drogas. 918 01:04:19,250 --> 01:04:20,230 ¿Habría sido fácil para mí? 919 01:04:23,120 --> 01:04:23,920 ¿Por qué me preguntas? 920 01:04:24,480 --> 01:04:25,240 No sé. 921 01:04:26,020 --> 01:04:26,840 ¿Qué estás haciendo con un drogadicto? 922 01:04:30,900 --> 01:04:31,540 Bueno. 923 01:04:32,880 --> 01:04:33,620 Tienes que estrechar la mano. 924 01:04:33,620 --> 01:04:34,300 ¿Qué diablos estás haciendo? 925 01:04:36,400 --> 01:04:36,820 Puedes hacerlo. 926 01:04:37,320 --> 01:04:37,680 Vamos. 927 01:04:47,280 --> 01:04:51,380 3 kg 3 kg 3 kg? 928 01:04:52,260 --> 01:04:52,980 3 kg de drogas. 929 01:04:53,400 --> 01:04:55,720 3, 7, 20, 1 7, 1 mil millones ¿verdad? 930 01:04:57,680 --> 01:04:59,120 ¿Qué vas a? 931 01:05:00,860 --> 01:05:03,420 Hwang rang Vine a verte. 932 01:05:22,890 --> 01:05:25,210 Ya estás trabajando para mí. 933 01:05:25,570 --> 01:05:26,330 ¿Qué pasa con la empresa? 934 01:05:27,190 --> 01:05:28,330 Nuestro trabajo es la distribución. 935 01:05:28,910 --> 01:05:33,210 Distribución, pero si me pide que le diga todas las líneas a continuación, ¿qué come? 936 01:05:34,250 --> 01:05:36,470 Todos mis hijos también. 937 01:05:37,430 --> 01:05:39,370 Come mucho y ve. 938 01:05:44,130 --> 01:05:48,870 Hwang sonó sí, yeom tae-soo, te pone en el gancho. 939 01:05:50,350 --> 01:05:51,770 La exportación de drogas al público en general. 940 01:05:53,270 --> 01:05:53,750 Incluso la introducción de drogas. 941 01:05:56,190 --> 01:05:56,870 Pagas por esta semana. 942 01:05:57,550 --> 01:05:58,170 ¿O debería llenar Yeom Tae-soo? 943 01:05:59,250 --> 01:06:00,210 ¿Yeom tae-soo? 944 01:06:00,710 --> 01:06:02,350 Sí, Yeom Tae-soo. 945 01:06:03,710 --> 01:06:04,630 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 946 01:06:04,910 --> 01:06:05,570 Oh, nuestro jefe, Kim Hwang-Nam. 947 01:06:05,950 --> 01:06:06,750 Él es el que lo hizo pegarse aquí. 948 01:06:07,210 --> 01:06:09,590 Yeom Tae-soo, estoy hablando de él ahora mismo. 949 01:06:09,590 --> 01:06:12,390 ¿Puedo ayudarle? 950 01:06:14,150 --> 01:06:17,150 Uno de los blues de Corea del Norte que proviene de China. 951 01:06:17,710 --> 01:06:19,250 Solo déjame saber la línea que se presenta a Yeom Tae-soo. 952 01:06:20,310 --> 01:06:21,230 ¿Dónde estás? 953 01:06:25,510 --> 01:06:30,110 Cuando las cosas vienen de China a Incheon, mi hijo viene a la fábrica. 954 01:06:31,130 --> 01:06:32,250 Lo envolveré muy bien. 955 01:06:33,450 --> 01:06:38,010 Entonces Yamamoto Haracha viene a nuestra fábrica en Japón. 956 01:06:39,010 --> 01:06:40,630 Uno de los empleados es de Yamamoto. 957 01:06:41,930 --> 01:06:44,130 Uno de los jefes viene. 958 01:06:45,850 --> 01:06:48,110 Ponga anguila y medicina en Haracha. 959 01:06:48,530 --> 01:06:50,690 Bajaré a Busan y conoceré a Yeom Tae-soo. 960 01:06:52,050 --> 01:06:53,270 De Incheon a Busan. 961 01:06:53,670 --> 01:06:54,910 Es un tiro directo. 962 01:06:55,090 --> 01:06:56,070 Se detiene solo una vez. 963 01:06:57,290 --> 01:06:58,870 La entrada a Incheon Sujeong-dong. 964 01:07:00,170 --> 01:07:02,670 El conductor japonés no puedo vivir en esa casa. 965 01:07:02,670 --> 01:07:03,250 No puedo vivir en Odengtang. 966 01:07:05,210 --> 01:07:05,950 ¿Cuando? 967 01:07:08,310 --> 01:07:09,590 Creo que llegué temprano este viernes. 968 01:07:17,150 --> 01:07:22,810 El presidente Kang Myung-Chul de Haesinkwon Park Hyun-Sook, de la fiesta de los pueblos creativos, esta es la habitación que entregó 5 mil millones Won. 969 01:07:23,210 --> 01:07:30,780 En este punto, el presidente Kang Myung-Chul, entregué 5 mil millones de wones a Park Hyun-Sook. 970 01:07:30,780 --> 01:07:32,840 Este dinero fue utilizado para la elección de los padres de Yoon Sung-Hyuk. 971 01:07:34,120 --> 01:07:35,260 Dijo la fiscalía. 972 01:07:36,260 --> 01:07:38,580 Todo está bloqueado. 973 01:07:39,890 --> 01:07:44,680 Si lo cubres así, es como un espía. 974 01:07:45,900 --> 01:07:48,440 ¿Cómo es? 975 01:07:50,100 --> 01:07:51,040 Así es. 976 01:07:51,860 --> 01:07:55,750 Si crees que es peligroso, sal. 977 01:07:55,750 --> 01:07:57,070 Si tienes un problema, llámame. 978 01:07:57,810 --> 01:07:59,710 Creo que he escuchado algo así hace un año. 979 01:08:03,840 --> 01:08:05,220 No te disculpes. 980 01:08:06,500 --> 01:08:07,880 Todavía no estoy listo. 981 01:08:07,880 --> 01:08:11,680 Y te lo diré con seguridad. 982 01:08:12,880 --> 01:08:14,280 Esto es lo que quiero hacer. 983 01:08:27,970 --> 01:08:32,150 ¿Estás listo? 984 01:08:33,250 --> 01:08:35,870 Si obtienes un video, envíame un mensaje de texto de inmediato. 985 01:08:37,929 --> 01:08:38,789 Solo tienes que hacer bien tu trabajo. 986 01:08:40,169 --> 01:08:40,929 Adiós. 987 01:08:42,070 --> 01:08:43,410 Oye, ¿tienes miedo? 988 01:08:45,930 --> 01:08:46,930 Vamos. 989 01:08:57,290 --> 01:08:59,050 ¿Puedes tener éxito en la operación? 990 01:09:00,110 --> 01:09:02,250 Depende de cómo lo hagas. 991 01:09:02,750 --> 01:09:05,110 ¿Me estás predicando? 992 01:09:06,110 --> 01:09:07,510 De todos modos, bastardos débiles. 993 01:09:08,670 --> 01:09:10,810 Te dije que lo cortara. 994 01:09:11,230 --> 01:09:11,530 No seamos débiles. 995 01:09:12,850 --> 01:09:14,470 Si lo cortas, ¿es una droga? 996 01:09:15,410 --> 01:09:16,130 Eres un bastardo débil. 997 01:09:17,270 --> 01:09:18,450 ¿Cómo se lo cortas todo? 998 01:09:19,210 --> 01:09:20,270 Muy bien, mierda. 999 01:09:21,630 --> 01:09:22,110 Poner un cinturón. 1000 01:09:25,780 --> 01:09:26,960 ¿Dónde está el cinturón? 1001 01:09:29,240 --> 01:09:31,320 La operación ha terminado. 1002 01:09:37,680 --> 01:09:42,920 ¿No sería fácil matarlo ahora? 1003 01:09:44,280 --> 01:09:45,060 ¿Por qué? 1004 01:09:47,080 --> 01:09:49,440 Tienes que sacarlo primero. 1005 01:09:51,780 --> 01:09:53,380 No es una razón para atraparlo en la espalda. 1006 01:09:53,780 --> 01:09:57,000 Si sabes que está muerto, te acabarás sin. 1007 01:09:57,700 --> 01:09:58,800 Muy bien, está bien. 1008 01:09:58,900 --> 01:09:59,420 Creo que es correcto. 1009 01:10:01,100 --> 01:10:02,060 Sal en diez minutos. 1010 01:10:05,640 --> 01:10:06,800 Es un bastardo débil. 1011 01:10:11,100 --> 01:10:11,880 Oye, Soojin. 1012 01:10:12,920 --> 01:10:14,600 Hay muchas personas débiles en países extranjeros. 1013 01:10:15,940 --> 01:10:17,460 ¿Pero existe tal cosa en Corea? 1014 01:10:18,280 --> 01:10:18,980 No lo tienes. 1015 01:10:19,680 --> 01:10:20,560 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 1016 01:10:21,660 --> 01:10:23,160 Ven a un buen lugar en el extranjero. 1017 01:10:23,520 --> 01:10:23,980 Cierre la puerta. 1018 01:10:25,460 --> 01:10:28,460 Oye, si obtienes 10 millones de ganancias por persona, es un verdadero negocio. 1019 01:10:29,300 --> 01:10:30,620 No hay dinero para que un hombre débil lo interrumpa. 1020 01:10:30,620 --> 01:10:34,000 Oye, te atraparé gratis. 1021 01:10:35,620 --> 01:10:39,640 Oye, tienes que tener a alguien para cortar el medicamento a tu lado. 1022 01:10:39,960 --> 01:10:41,120 Tienes que comer bien. 1023 01:10:41,520 --> 01:10:43,700 Hay mucho que hacer. 1024 01:10:43,700 --> 01:10:43,940 Hay mucho que hacer. 1025 01:11:07,450 --> 01:11:08,160 Oye, esconderse. 1026 01:11:18,200 --> 01:11:20,000 ¿Qué está pasando aquí? 1027 01:11:21,890 --> 01:11:23,140 Ese bastardo. 1028 01:11:23,580 --> 01:11:24,380 Se va a colgar. 1029 01:11:40,200 --> 01:11:41,400 No sé a dónde va. 1030 01:11:41,400 --> 01:11:42,940 Si vas, vas. 1031 01:11:56,190 --> 01:11:57,453 Espera por favor. 1032 01:12:00,206 --> 01:12:01,640 Revisaré tu bolso. 1033 01:12:24,980 --> 01:12:26,020 Me gustan tus cosas. 1034 01:12:26,800 --> 01:12:28,819 Tengo las sobras. 1035 01:12:30,920 --> 01:12:32,840 Hay un hijo japonés en Gamcheon-dong. 1036 01:12:34,380 --> 01:12:34,980 Es delicioso. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,140 Oye, tae-soo. 1038 01:12:42,220 --> 01:12:43,300 Encantado de conocerlo. 1039 01:12:46,680 --> 01:12:48,160 Tenemos algo de qué hablar, ¿verdad? 1040 01:12:51,940 --> 01:12:53,040 Tú, hijo de perra. 1041 01:12:54,680 --> 01:12:56,320 Lo estás haciendo realmente difícil. 1042 01:13:02,040 --> 01:13:03,620 Espera un minuto. 1043 01:13:05,290 --> 01:13:06,420 Tú, hijo de perra. 1044 01:13:09,740 --> 01:13:11,840 ¿Qué vas a hacer? 1045 01:13:46,460 --> 01:13:48,540 Tú, hijo de perra. 1046 01:13:54,720 --> 01:13:55,300 ¿Qué es esto? 1047 01:13:57,460 --> 01:13:57,860 ¿Qué es esto? 1048 01:15:20,100 --> 01:15:23,260 Detective Detective, no puedes hacer esto. 1049 01:15:35,220 --> 01:15:36,080 ¿Dónde está el video? 1050 01:15:36,580 --> 01:15:37,060 Date prisa y dime. 1051 01:15:40,940 --> 01:15:41,360 Tú, hijo de perra. 1052 01:15:42,320 --> 01:15:50,120 Voy a estar en la televisión. 1053 01:15:51,000 --> 01:15:52,560 Cuídalo. 1054 01:15:53,600 --> 01:15:54,120 Está bien. 1055 01:15:54,740 --> 01:15:58,200 Detente, eso es todo para el trailer. 1056 01:15:58,680 --> 01:16:00,740 El episodio principal será un video tomado por Soo-Jin. 1057 01:16:52,950 --> 01:16:54,710 Está aquí. 1058 01:16:55,570 --> 01:16:56,670 Es un éxito. 1059 01:16:57,390 --> 01:16:57,830 Bueno. 1060 01:16:57,830 --> 01:16:58,710 Comencemos. 1061 01:16:59,330 --> 01:16:59,770 Bueno. 1062 01:17:02,090 --> 01:17:05,119 Es la policía, ¿verdad? 1063 01:17:05,760 --> 01:17:06,180 Voy a informar drogas. 1064 01:17:24,640 --> 01:17:27,020 Déjame hacerte una pregunta. 1065 01:17:27,860 --> 01:17:30,000 Detective Gu el bastardo que me hizo drogadicto. 1066 01:17:31,940 --> 01:17:33,080 ¿Puedo matarlo? 1067 01:17:34,420 --> 01:17:35,660 Está en grandes problemas. 1068 01:17:41,780 --> 01:17:42,940 No eres un traficante de drogas. 1069 01:17:43,560 --> 01:17:44,660 Luego queda algo para vender. 1070 01:17:46,960 --> 01:17:47,580 ¿Sí? 1071 01:17:49,200 --> 01:17:50,300 Tú, hijo de perra. 1072 01:17:52,160 --> 01:17:53,020 Le preguntaré al fiscal. 1073 01:18:03,460 --> 01:18:04,620 No vayas a esperar. 1074 01:18:05,420 --> 01:18:05,540 ¿Eh? 1075 01:18:09,210 --> 01:18:10,210 Es la confesión del presidente Kang Myung-Chul. 1076 01:18:10,650 --> 01:18:11,270 Por favor di algo. 1077 01:18:12,070 --> 01:18:13,470 ¿Es cierto que le estás dando un soborno de $ 10 millones? 1078 01:18:14,190 --> 01:18:16,890 Nunca me han pagado el presidente Kang Myung-Chul. 1079 01:18:19,290 --> 01:18:20,030 ¿Cómo puedo dártelo? 1080 01:18:20,730 --> 01:18:21,050 Sí. 1081 01:18:22,590 --> 01:18:23,970 Detective Hay un informe sobre las drogas. 1082 01:18:25,770 --> 01:18:27,670 Es un informe sobre un yate marino en Seúl. 1083 01:18:27,750 --> 01:18:29,210 El nombre del yate es eclipse. 1084 01:18:31,230 --> 01:18:31,770 Sí. 1085 01:18:39,740 --> 01:18:41,080 En eso estamos trabajando. 1086 01:18:41,580 --> 01:18:42,200 No tienes que enviar un yate marino. 1087 01:18:43,440 --> 01:18:44,360 Las cosas pueden retorcerse. 1088 01:18:46,040 --> 01:18:46,880 Sentarse. 1089 01:18:47,140 --> 01:18:47,800 Hermano, ¿qué es esto? 1090 01:18:49,820 --> 01:18:50,880 Detenido por el tráfico de drogas. 1091 01:18:51,400 --> 01:18:52,420 Son cinco kilos. 1092 01:18:52,560 --> 01:18:54,200 Recibiré la declaración más tarde. 1093 01:18:54,400 --> 01:18:54,640 ¿Lo entiendes? 1094 01:18:55,600 --> 01:18:56,520 Hermano, ¿a dónde vas? 1095 01:18:57,120 --> 01:18:58,640 Está haciendo problemas de nuevo. 1096 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 Ay dios mío. 1097 01:19:07,280 --> 01:19:07,940 Dijiste que lo atrapaste en el estanque. 1098 01:19:09,520 --> 01:19:10,260 Estoy bien. 1099 01:19:11,380 --> 01:19:12,500 Necesito asegurarme de que salga. 1100 01:19:13,200 --> 01:19:13,560 Vamos. 1101 01:19:20,040 --> 01:19:23,200 Sr. Soon-Nam ¿Qué dijiste? 1102 01:19:23,440 --> 01:19:24,940 Creo que alguien está trabajando en esto. 1103 01:19:25,080 --> 01:19:25,740 Ven. 1104 01:19:26,220 --> 01:19:27,020 Ven. 1105 01:19:27,160 --> 01:19:28,520 ¿Qué le pasa al mar? 1106 01:19:29,000 --> 01:19:30,640 Conozco el nombre y la ubicación del estanque. 1107 01:19:31,500 --> 01:19:32,660 Ven. 1108 01:19:32,660 --> 01:19:33,440 Ven. 1109 01:19:49,170 --> 01:19:49,930 Sí. 1110 01:19:55,110 --> 01:20:00,890 Detective del fiscal Oh Young-Tae en el que entré. 1111 01:20:01,730 --> 01:20:02,670 Detective Oh Young-Tae? 1112 01:20:03,150 --> 01:20:03,890 Sí. 1113 01:20:04,630 --> 01:20:05,490 Creo que está trabajando con Lee Kang-soo. 1114 01:20:09,030 --> 01:20:10,150 Lee Kang-soo? 1115 01:20:11,670 --> 01:20:12,830 ¿Eres Lee Kang-soo? 1116 01:20:13,410 --> 01:20:14,230 ¿No lo viste mal? 1117 01:20:15,010 --> 01:20:15,610 No. 1118 01:20:16,210 --> 01:20:17,510 Solo lo estaba buscando. 1119 01:20:19,010 --> 01:20:21,310 Creo que Lee Kang-soo está del mismo lado que Lee Kang-soo. 1120 01:20:21,410 --> 01:20:23,770 ¿No recuerdas la película que estaba en Lola? 1121 01:20:24,490 --> 01:20:25,610 Los tres estaban juntos. 1122 01:20:27,790 --> 01:20:30,210 Lee Kang-soo, um Soo-jin y Ho Sang-jae. 1123 01:20:32,390 --> 01:20:33,870 Es um soo-jin en un bote. 1124 01:20:36,250 --> 01:20:38,410 Oye, no salgas y llames sin previo aviso. 1125 01:20:38,630 --> 01:20:39,490 Conoces el telegrama, ¿verdad? 1126 01:20:40,390 --> 01:20:41,270 Oye, um Soo-jin. 1127 01:20:45,580 --> 01:20:47,100 No se comunique con nadie hasta que termine la entrega. 1128 01:20:48,220 --> 01:20:48,820 Está bien. 1129 01:20:50,960 --> 01:20:51,780 Oye, ¿estás bromeando? 1130 01:20:52,740 --> 01:20:54,080 No responda con voz seca. 1131 01:20:54,440 --> 01:20:54,740 Responda directamente. 1132 01:20:59,640 --> 01:21:00,340 ¿No me vas a responder? 1133 01:21:21,660 --> 01:21:23,600 Sal y busque medicina como una perra loca. 1134 01:21:26,080 --> 01:21:27,520 No me hagas trabajar. 1135 01:21:28,100 --> 01:21:29,100 Eso no sucederá. 1136 01:21:42,520 --> 01:21:43,180 Vamos. 1137 01:21:43,900 --> 01:21:45,720 Estás con um soo-jin ahora mismo, ¿verdad? 1138 01:21:51,480 --> 01:21:55,070 Buen trabajo. 1139 01:21:55,150 --> 01:21:55,570 Buen trabajo. 1140 01:21:55,690 --> 01:21:56,590 Por favor, Kang Soo-Hyun. 1141 01:21:57,110 --> 01:21:57,970 Estamos en camino al final. 1142 01:21:58,590 --> 01:21:59,670 Estoy saliendo de Yeouido. 1143 01:22:00,130 --> 01:22:00,910 Cuida bien el video. 1144 01:22:01,390 --> 01:22:01,690 Bueno. 1145 01:22:01,970 --> 01:22:02,310 Oye, cambia el nivel. 1146 01:22:04,130 --> 01:22:04,330 ¿Qué es? 1147 01:22:05,670 --> 01:22:07,590 Oye, deshazte de tu cara. 1148 01:22:08,190 --> 01:22:08,710 ¿Por qué? 1149 01:22:09,730 --> 01:22:11,510 Mira mi cara y habla conmigo. 1150 01:22:11,890 --> 01:22:12,290 Buen trabajo. 1151 01:22:12,810 --> 01:22:14,030 Te dije que te colgaría. 1152 01:22:15,130 --> 01:22:16,090 Mantenga esa promesa. 1153 01:22:17,590 --> 01:22:19,230 Te devolveré lo que tienes. 1154 01:22:19,230 --> 01:22:19,930 Bueno. 1155 01:22:21,050 --> 01:22:21,630 Por favor cambie oh kang-sang. 1156 01:22:22,710 --> 01:22:23,510 ¿Por qué? 1157 01:22:25,030 --> 01:22:25,990 Hasta luego. 1158 01:22:26,970 --> 01:22:28,350 Espero que termine bien. 1159 01:22:29,230 --> 01:22:30,410 Estoy conduciendo. 1160 01:22:30,410 --> 01:22:30,510 Estoy conduciendo. 1161 01:22:30,590 --> 01:22:31,370 ¿Puedes oírme? 1162 01:22:34,030 --> 01:22:37,610 ¿No tienes nada que decirme? 1163 01:22:38,790 --> 01:22:40,490 Escuchémonos decir que lo sientes. 1164 01:22:40,710 --> 01:22:41,150 Frente al restaurante. 1165 01:22:43,270 --> 01:22:44,310 Apresúrate. 1166 01:22:44,430 --> 01:22:47,470 No creo que sea una mala idea llorar y suplicar. 1167 01:22:47,690 --> 01:22:48,290 Dígalo. 1168 01:22:48,370 --> 01:22:49,530 ¿Qué tiene de difícil eso? 1169 01:22:50,090 --> 01:22:57,030 Lo lamento. 1170 01:23:00,270 --> 01:23:02,910 No te hice nada malo. 1171 01:23:03,990 --> 01:23:04,870 Eso es suficiente. 1172 01:23:05,310 --> 01:23:06,690 Si dices eso, lo haré ... 1173 01:23:08,330 --> 01:23:09,010 Lo lamento. 1174 01:23:13,430 --> 01:23:14,790 ¿Hola? 1175 01:23:20,080 --> 01:23:20,800 ¡Sujin! 1176 01:23:22,040 --> 01:23:22,720 ¿Hola? 1177 01:23:25,690 --> 01:23:26,350 ¿Hola? 1178 01:23:27,010 --> 01:23:29,190 Tranquilizarse. 1179 01:23:39,180 --> 01:23:39,840 Irse. 1180 01:23:42,810 --> 01:23:43,490 Irse. 1181 01:23:44,310 --> 01:23:45,910 ¿Puedes llamar al 911? 1182 01:23:47,930 --> 01:23:48,670 Irse. 1183 01:23:51,030 --> 01:23:51,990 Ayúdame. 1184 01:23:54,780 --> 01:23:55,840 ¿Estás bien? 1185 01:23:57,840 --> 01:23:59,300 Ayúdame. 1186 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 Ayúdame. 1187 01:24:06,690 --> 01:24:07,250 ¿Puedes oírme? 1188 01:24:47,270 --> 01:24:47,970 Espera un minuto. 1189 01:24:48,070 --> 01:24:48,610 No puedes ir aquí. 1190 01:24:48,730 --> 01:24:48,970 Es peligroso. 1191 01:24:49,390 --> 01:24:49,710 Es peligroso. 1192 01:25:34,170 --> 01:25:34,970 Terminemos ahora. 1193 01:25:36,510 --> 01:25:38,470 No hay nada bueno en estar con la policía durante mucho tiempo. 1194 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 Has vivido en la estación de policía. 1195 01:25:44,100 --> 01:25:45,280 Se hace como quieras. 1196 01:25:48,000 --> 01:25:48,420 Ir. 1197 01:25:50,990 --> 01:25:51,670 ¿Qué pasa contigo? 1198 01:25:53,690 --> 01:25:54,270 ¿Qué vas a hacer? 1199 01:25:56,580 --> 01:25:58,800 Voy a publicar un video en SNS. 1200 01:26:00,300 --> 01:26:01,540 Va a ser un país como perro. 1201 01:26:10,680 --> 01:26:11,300 ¿Es eso? 1202 01:26:15,600 --> 01:26:16,200 ¿Es eso? 1203 01:26:19,580 --> 01:26:20,320 Voy a decir que lamento Sujin. 1204 01:26:20,840 --> 01:26:21,400 Lo voy a terminar. 1205 01:26:21,940 --> 01:26:23,580 A tu amigo también. 1206 01:26:33,610 --> 01:26:34,430 Hagamos lo que Sujin quiere. 1207 01:26:36,070 --> 01:26:36,610 Cortemos la mano de Jong-Won. 1208 01:26:37,670 --> 01:26:38,310 Vamos a atarlo. 1209 01:26:43,640 --> 01:26:44,880 ¿Cómo vas a atraparlos? 1210 01:26:46,820 --> 01:26:47,640 Es real. 1211 01:26:49,200 --> 01:26:50,540 Hagámoslo bien. 1212 01:26:59,290 --> 01:27:00,270 Uh, Gwan-hee. 1213 01:27:01,330 --> 01:27:02,950 ¿Comiste? 1214 01:27:07,080 --> 01:27:08,720 No sabe bien. 1215 01:27:24,180 --> 01:27:24,820 Aquí. 1216 01:27:25,980 --> 01:27:27,820 Están Lee Kang-soo y Oh Sang-jae en esta lista de llamadas. 1217 01:27:27,820 --> 01:27:30,360 Por cierto, estos bastardos tienen razón. 1218 01:27:32,460 --> 01:27:32,840 ¿Eh? 1219 01:27:36,530 --> 01:27:37,110 Supongo que tiene razón. 1220 01:27:40,470 --> 01:27:41,810 Todo está organizado. 1221 01:27:42,210 --> 01:27:43,450 Hiciste ese programa. 1222 01:27:44,890 --> 01:27:45,970 Oh, joder. 1223 01:27:47,130 --> 01:27:48,310 No, está limpio. 1224 01:27:48,630 --> 01:27:49,050 Sin rastro. 1225 01:27:49,430 --> 01:27:51,230 ¿Es tan difícil? 1226 01:27:54,400 --> 01:27:55,480 No es difícil. 1227 01:27:58,540 --> 01:27:59,740 No, no es difícil. 1228 01:28:03,530 --> 01:28:04,290 Por favor. 1229 01:28:04,290 --> 01:28:04,530 Por favor. 1230 01:28:06,140 --> 01:28:07,730 Solo acuéstate en silencio. 1231 01:28:08,430 --> 01:28:09,750 ¿Es tan difícil? 1232 01:28:12,190 --> 01:28:12,810 Gwan-hee. 1233 01:28:13,870 --> 01:28:14,930 ¿Qué, estás loco? 1234 01:28:16,830 --> 01:28:17,850 ¿Quién está loco? 1235 01:28:19,070 --> 01:28:20,730 Están hablando de las noticias. 1236 01:28:21,290 --> 01:28:22,070 Es un desastre. 1237 01:28:22,820 --> 01:28:24,670 En medio de esto, estoy en problemas nuevamente. 1238 01:28:27,210 --> 01:28:27,930 Sr. Jo, mírame. 1239 01:28:29,510 --> 01:28:32,950 Fiscos coreanos Puede hacer al presidente. 1240 01:28:33,710 --> 01:28:34,230 Puedes matarlo. 1241 01:28:40,600 --> 01:28:41,280 ¿Qué es? 1242 01:28:41,280 --> 01:28:41,900 Todo está organizado. 1243 01:28:46,210 --> 01:28:46,690 Lo limpiaré. 1244 01:28:47,750 --> 01:28:48,070 Está limpio. 1245 01:28:48,630 --> 01:28:48,990 Sin rastro. 1246 01:29:00,800 --> 01:29:01,240 ¿De qué diablos estás hablando? 1247 01:29:12,640 --> 01:29:13,980 Eres el jefe aquí. 1248 01:29:14,100 --> 01:29:16,110 Deberías estar en la televisión. 1249 01:29:53,730 --> 01:29:54,550 Mucho tiempo sin verlo. 1250 01:29:57,060 --> 01:29:57,720 ¿Cómo has estado? 1251 01:30:00,070 --> 01:30:01,009 Te ves bien. 1252 01:30:03,330 --> 01:30:03,970 ¿Yo? 1253 01:30:05,150 --> 01:30:06,230 También te ves bien. 1254 01:30:06,410 --> 01:30:07,610 Ha pasado un año desde la última vez que te vi. 1255 01:30:09,290 --> 01:30:11,050 Ver ese video me recuerda a los viejos tiempos. 1256 01:30:11,650 --> 01:30:12,750 Tuviste eso, ¿no? 1257 01:30:16,160 --> 01:30:16,600 Dame ese efectivo. 1258 01:30:17,300 --> 01:30:17,880 ¿Qué tienes? 1259 01:30:18,520 --> 01:30:18,880 Mi sobrino. 1260 01:30:20,160 --> 01:30:20,680 ¿Qué? 1261 01:30:20,880 --> 01:30:20,980 ¿Qué dijiste? 1262 01:30:21,920 --> 01:30:22,660 Tú, hijo de perra. 1263 01:30:24,740 --> 01:30:25,740 ¿Por qué te lo daría? 1264 01:30:26,580 --> 01:30:30,140 Si solo me pidieras que te lo diera, ¿no te lo habría dado? 1265 01:30:30,140 --> 01:30:31,100 Tú, hijo de perra. 1266 01:30:32,420 --> 01:30:36,020 Creo que estás malinterpretando algo. 1267 01:30:36,380 --> 01:30:39,860 Si es por hace un año, aclaremos el malentendido. 1268 01:30:41,060 --> 01:30:42,380 No hice eso. 1269 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 No te dije que hicieras eso. 1270 01:30:44,840 --> 01:30:45,420 Lo hiciste? 1271 01:30:46,700 --> 01:30:47,480 ¿Qué? 1272 01:30:49,940 --> 01:30:51,360 Sabes lo que te dije que hicieras. 1273 01:30:54,720 --> 01:30:56,040 Me dijiste que no fuera débil. 1274 01:30:59,380 --> 01:30:59,560 ¿Qué? 1275 01:30:59,680 --> 01:31:00,100 ¿Me dijiste que fuera hermano? 1276 01:31:01,560 --> 01:31:03,160 ¿Le diste una jeringa a tu hermano? 1277 01:31:04,160 --> 01:31:05,540 Estudié tan duro. 1278 01:31:07,140 --> 01:31:11,820 Un hombre débil como tú deberías vivir en la puerta trasera. 1279 01:31:14,040 --> 01:31:15,440 Oye, hijo de una perra. 1280 01:31:16,400 --> 01:31:20,500 No sé lo que estás haciendo en este momento, pero no hagas eso. 1281 01:31:22,120 --> 01:31:25,080 Si lo hago, ¿también me matarás? 1282 01:31:25,640 --> 01:31:26,500 ¿No puedes hacer eso? 1283 01:31:28,040 --> 01:31:29,700 Viste lo que hice. 1284 01:31:37,220 --> 01:31:37,540 Bueno. 1285 01:31:37,540 --> 01:31:41,600 Entonces, ¿qué voy a hacer de ahora en adelante? 1286 01:31:43,560 --> 01:31:46,950 ¿Qué diablos voy a hacer a partir de ahora? 1287 01:31:47,390 --> 01:31:52,810 Esperamos con ansias. 1288 01:31:52,870 --> 01:31:54,690 Veamos en el infierno la próxima vez. 1289 01:32:17,740 --> 01:32:18,860 Ay dios mío. 1290 01:32:19,280 --> 01:32:20,520 Ha pasado mucho tiempo desde que he estado en Seúl. 1291 01:32:21,420 --> 01:32:23,160 Oye, estás harto de Yeom Tae-soo, ¿no? 1292 01:32:24,600 --> 01:32:25,960 ¿Qué sucede contigo? 1293 01:32:29,690 --> 01:32:31,650 La medicina Yeom Tae-soo iba a dar a Yamamoto. 1294 01:32:33,110 --> 01:32:34,070 Lo tengo en el medio. 1295 01:32:35,510 --> 01:32:36,650 ¿Cuántos tienes? 1296 01:32:37,210 --> 01:32:43,410 25 Yamamoto y Yeom Tae-soo pagarán mucho dinero. 1297 01:32:44,130 --> 01:32:45,910 Es un hombre sucio. 1298 01:32:46,190 --> 01:32:46,830 Una píldora un kilo. 1299 01:32:47,190 --> 01:32:48,070 25 dólares. 1300 01:32:48,690 --> 01:32:49,710 Es jodidamente barato, ¿no? 1301 01:32:52,230 --> 01:32:53,250 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1302 01:32:54,570 --> 01:32:55,730 Dame un bote a China. 1303 01:32:56,830 --> 01:32:57,490 Dos personas como esta. 1304 01:32:57,910 --> 01:32:59,130 El otro va a Okwangsan. 1305 01:33:02,540 --> 01:33:04,620 Oye, ¿qué están haciendo ustedes? 1306 01:33:08,910 --> 01:33:10,190 Voy a trabajar en el fiscal Gu e ir a Corea. 1307 01:33:14,450 --> 01:33:15,090 Fiscal GU? 1308 01:33:15,530 --> 01:33:16,050 Gu Kwan-hee? 1309 01:33:18,570 --> 01:33:19,350 ¿Me estás tomando el pelo? 1310 01:33:19,350 --> 01:33:21,050 Puedes dormir por la noche. 1311 01:33:23,150 --> 01:33:24,550 Obtenga el dinero y el bote listo. 1312 01:33:24,670 --> 01:33:26,750 Y estoy bien. 1313 01:33:30,010 --> 01:33:35,990 Creo que llevará algún tiempo. 1314 01:33:36,730 --> 01:33:37,510 No te preocupes. 1315 01:33:39,730 --> 01:33:40,270 Lo lamento. 1316 01:33:46,540 --> 01:33:47,300 Vamos. 1317 01:33:50,280 --> 01:33:51,260 ¿Deberemos preparar el dinero? 1318 01:33:52,040 --> 01:33:52,720 ¿No me oyes rodar la cabeza? 1319 01:33:53,540 --> 01:33:54,020 Quédate quieto. 1320 01:33:58,440 --> 01:34:01,040 El fiscal Gu Chang-Ran vivió aquí con Kang-soo ayer. 1321 01:34:02,760 --> 01:34:04,060 Solo necesitamos encontrar el video que Lee Kang-soo tiene. 1322 01:34:05,680 --> 01:34:13,980 Es incómodo. 1323 01:34:14,560 --> 01:34:17,990 Creo que deberíamos haberlo atrapado ese día. 1324 01:34:18,970 --> 01:34:19,529 Fiscal. 1325 01:34:20,230 --> 01:34:21,250 Sí, sí. 1326 01:34:23,980 --> 01:34:24,360 Recibamos una llamada. 1327 01:34:25,120 --> 01:34:25,480 ¿Quién es? 1328 01:34:26,380 --> 01:34:27,760 Lee Kang-soo se dirige a la estación de policía. 1329 01:34:29,060 --> 01:34:31,500 Te voy a ayudar y voy a abrir los ojos. 1330 01:34:32,560 --> 01:34:34,360 Parece que quieres algo de mí. 1331 01:34:35,860 --> 01:34:36,440 Yeom tae-soo. 1332 01:34:36,440 --> 01:34:39,000 Sabes que se suponía que era mi asiento. 1333 01:34:40,400 --> 01:34:41,320 Dime dónde está Lee Kang-soo. 1334 01:34:42,960 --> 01:34:47,940 Dijo que iba a entregar el video y la voz del fiscal a Park Hyung-Sook. 1335 01:34:53,780 --> 01:34:54,660 Voy ahora. 1336 01:34:57,750 --> 01:34:58,010 Déelo. 1337 01:34:58,230 --> 01:34:59,110 No tengo tiempo. 1338 01:35:01,130 --> 01:35:02,310 Seguiré adelante y me prepararé. 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,310 Solo hay una oportunidad. 1340 01:35:07,070 --> 01:35:07,870 No te lo pierdas. 1341 01:35:09,470 --> 01:35:10,390 No tengas miedo. 1342 01:35:10,390 --> 01:35:10,490 Todo funcionará. 1343 01:35:14,040 --> 01:35:14,450 Sí. 1344 01:35:50,830 --> 01:35:52,680 Tengo que entregarlo yo mismo. 1345 01:36:13,980 --> 01:36:15,672 ¿Dónde está Lee Kang-soo? 1346 01:36:19,610 --> 01:36:22,110 Has hecho muchos videos de copia, detective. 1347 01:36:23,230 --> 01:36:24,470 Sí, fiscal. 1348 01:36:25,370 --> 01:36:26,290 Lo hice. 1349 01:36:27,050 --> 01:36:27,930 Voy a difundirlo por toda Corea. 1350 01:36:30,210 --> 01:36:31,470 ¿Dónde está Lee Kang-soo? 1351 01:36:33,010 --> 01:36:34,330 Ya está desgarrado. 1352 01:36:35,490 --> 01:36:37,190 Es obvio que hemos terminado. 1353 01:36:43,455 --> 01:36:48,540 En la tercera ronda del debate presidencial en poder de la Comisión Electoral Central de esta noche, 1354 01:36:48,540 --> 01:36:53,700 El hijo de Cho Sang-Taek, el problema de las drogas de Cho Hun, 1355 01:37:07,800 --> 01:37:08,700 ¿Vas a lanzar esto? 1356 01:37:09,260 --> 01:37:10,280 La canción del reportero lo dijo. 1357 01:37:10,720 --> 01:37:13,120 Tienes que mantenerlo caliente afuera. 1358 01:37:14,440 --> 01:37:15,320 Pero aún así. 1359 01:37:15,740 --> 01:37:17,180 Hace demasiado calor. 1360 01:37:18,400 --> 01:37:19,480 ¿Estás asustado? 1361 01:37:20,800 --> 01:37:24,160 ¿Te estás moviendo? 1362 01:37:25,380 --> 01:37:27,420 Si hay un delito, es un enjuiciamiento. 1363 01:37:27,420 --> 01:37:27,620 ¿Qué pasa con eso? 1364 01:37:29,400 --> 01:37:31,000 Lo mismo ocurre con los reporteros. 1365 01:37:31,500 --> 01:37:31,960 Es la verdad. 1366 01:37:33,320 --> 01:37:34,540 No es el lado de nadie. 1367 01:37:39,420 --> 01:37:39,900 Creo que deberíamos entrar. 1368 01:37:41,020 --> 01:37:41,260 ¿Por qué? 1369 01:37:41,960 --> 01:37:45,520 Tengo tanta curiosidad. 1370 01:37:52,590 --> 01:37:54,330 Fiscal, estás en esta situación. 1371 01:37:54,810 --> 01:37:56,570 ¿Es cierto? 1372 01:37:58,130 --> 01:37:59,290 Piénselo a gran escala. 1373 01:38:01,150 --> 01:38:02,110 No, no. 1374 01:38:02,610 --> 01:38:03,690 ¿Qué diablos estás haciendo? 1375 01:38:03,830 --> 01:38:04,430 ¿Me estás tomando el pelo? 1376 01:38:04,430 --> 01:38:05,270 Sr. Cho. 1377 01:38:06,310 --> 01:38:07,690 Por favor, camine sobre sus propios pies. 1378 01:38:08,130 --> 01:38:09,530 O recibiré una orden de arresto y me iré. 1379 01:38:10,130 --> 01:38:15,540 ¿De qué diablos estás hablando? 1380 01:38:16,620 --> 01:38:17,040 Canción del reportero. 1381 01:38:18,760 --> 01:38:20,000 Cho Hun dijo que entraría sobre sus propios pies. 1382 01:38:20,920 --> 01:38:23,120 Llámame de la prensa. 1383 01:38:25,300 --> 01:38:28,820 Se sabe que el caso fue entregado al fiscal principal. 1384 01:38:35,580 --> 01:38:37,320 Oh, fiscal. 1385 01:38:40,130 --> 01:38:41,090 La sección es pequeña. 1386 01:38:47,720 --> 01:38:52,540 Si hubo un malentendido entre los investigadores, creo que puedo resolverlo con una palabra. 1387 01:38:54,800 --> 01:38:55,680 ¿Por qué tienes que hacer esto? 1388 01:38:57,180 --> 01:38:59,100 Estoy aquí para consultarte en tu prueba. 1389 01:39:00,940 --> 01:39:05,660 Si lo entrega a la corte con un fax, el crimen con el que fue acusado se reconoce de inmediato. 1390 01:39:06,380 --> 01:39:10,460 Entonces podrás continuar tu vida policial, ¿verdad? 1391 01:39:11,120 --> 01:39:11,840 ¿Qué estás haciendo ahora? 1392 01:39:13,000 --> 01:39:14,240 Sabes. 1393 01:39:14,240 --> 01:39:15,460 Lo que sea que digas. 1394 01:39:16,140 --> 01:39:17,640 Kang Soo tiene la copia original. 1395 01:39:18,380 --> 01:39:19,940 ¿Dónde está ese bastardo ahora? 1396 01:39:21,160 --> 01:39:22,500 Estás relajado. 1397 01:39:25,320 --> 01:39:27,260 ¿Su hija tiene unos seis años? 1398 01:39:27,760 --> 01:39:28,840 Ella no es bonita. 1399 01:39:29,940 --> 01:39:30,680 Seamos humanos. 1400 01:39:31,440 --> 01:39:33,060 Tienes que proteger a tu familia antes de convertirte en un asesino. 1401 01:39:34,200 --> 01:39:34,340 ¿Bien? 1402 01:39:47,660 --> 01:39:48,360 ¿Qué estás haciendo? 1403 01:39:57,630 --> 01:39:59,110 Estoy frente a la oficina del fiscal en este momento. 1404 01:39:59,790 --> 01:40:01,730 Va a haber un debate sobre el último candidato presidencial esta noche. 1405 01:40:01,730 --> 01:40:08,910 Jo Eun-Sik, candidato para Jo Sang-Taek de la futura fiesta de unificación, para obtener una prueba de drogas, se ofreció como voluntario en la oficina del fiscal del Distrito Central de Seúl. 1406 01:40:10,090 --> 01:40:12,210 ¿Cómo te sientes al llamarse traficante de drogas? 1407 01:40:14,050 --> 01:40:14,970 ¿Admites los cargos? 1408 01:40:16,850 --> 01:40:17,730 Por favor diga una palabra. 1409 01:40:19,350 --> 01:40:20,230 ¿Admites los cargos? 1410 01:40:20,650 --> 01:40:21,250 Por favor diga una palabra a Jo Eun-sik. 1411 01:40:25,690 --> 01:40:35,320 Puedes venir al estacionamiento subterráneo. 1412 01:40:36,600 --> 01:40:37,300 ¿Lo viste? 1413 01:40:38,860 --> 01:40:39,980 ¿Dónde está la oficina del fiscal? 1414 01:40:42,200 --> 01:40:43,950 Vamos a ponerle un ninja. 1415 01:40:45,400 --> 01:40:46,640 Es muy incómodo. 1416 01:40:55,750 --> 01:40:56,890 ¿Vas a quedarte ahí? 1417 01:40:57,470 --> 01:41:05,050 ¿Lo has pensado? 1418 01:41:09,050 --> 01:41:10,130 Repartamos la cuenta. 1419 01:41:20,910 --> 01:41:22,912 Puede enviarlo a la oficina de impuestos. 1420 01:41:23,112 --> 01:41:23,570 ¿Debemos? 1421 01:41:33,170 --> 01:41:34,650 ¿Está seguro? 1422 01:41:55,690 --> 01:41:56,630 Buen trabajo. 1423 01:42:11,700 --> 01:42:13,940 No tienes que traer a Lee Kang-soo aquí. 1424 01:42:15,820 --> 01:42:17,040 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1425 01:42:27,500 --> 01:42:32,580 Vamos a darnos prisa. 1426 01:42:40,940 --> 01:42:42,660 El abogado está aquí. 1427 01:42:42,980 --> 01:42:43,280 ¿Por qué? 1428 01:42:45,440 --> 01:42:47,300 Puedes verlo todo aquí. 1429 01:42:49,140 --> 01:42:51,160 El abogado no se disparó a sí mismo. 1430 01:42:59,780 --> 01:43:01,540 ¿Por qué estás cagando? 1431 01:43:02,640 --> 01:43:04,860 Te dije que caca frente a mí. 1432 01:43:57,350 --> 01:44:01,330 Es emocionante. 1433 01:44:06,720 --> 01:44:09,240 Sr. Oh Sang-jae, salgamos y dormimos en silencio. 1434 01:44:11,980 --> 01:44:18,740 No sé si el mundo estará callado solo porque vivo en silencio. 1435 01:44:18,740 --> 01:44:21,040 No sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? 1436 01:44:55,560 --> 01:45:02,410 Terminaré bien el informe, para que pueda descansar aquí. 1437 01:45:03,850 --> 01:45:04,910 Tienes muchas herramientas. 1438 01:45:31,560 --> 01:45:32,420 Gracias. 1439 01:45:34,360 --> 01:45:36,220 Por cierto, ¿quién es el urinario que te di antes? 1440 01:45:39,220 --> 01:45:40,100 Nuestro jefe. 1441 01:45:41,020 --> 01:45:41,760 Es el hijo de un estudiante de secundaria. 1442 01:45:43,320 --> 01:45:45,520 Va a estar limpio. 1443 01:45:46,840 --> 01:45:48,120 La reacción de drogas es una voz. 1444 01:45:48,900 --> 01:45:49,460 No puedo encontrar un sospechoso de drogas. 1445 01:45:50,900 --> 01:45:53,540 Cuando termine el debate, lo enviaré a las noticias. 1446 01:45:54,860 --> 01:45:56,480 Park Hyun-sook llegará a cero mañana. 1447 01:45:57,420 --> 01:45:59,860 Y una semana después, es el día de las elecciones. 1448 01:46:00,260 --> 01:46:02,680 En ese momento, es difícil voltearlo sin importar lo que haga Yoon Woo-Book. 1449 01:46:06,580 --> 01:46:08,300 Vaya, eres increíble. 1450 01:46:08,780 --> 01:46:11,680 Oh, espera un minuto. 1451 01:46:11,980 --> 01:46:12,540 ¿Canción del reportero? 1452 01:46:14,440 --> 01:46:15,400 Sí, canción de reportero. 1453 01:46:16,160 --> 01:46:17,820 Quiero destrozarlo. 1454 01:46:17,820 --> 01:46:18,820 ¿Qué tengo que hacer? 1455 01:46:21,900 --> 01:46:23,500 No puedo ser reportero de todos modos. 1456 01:46:24,380 --> 01:46:28,398 Un traficante de drogas que es adicto a un médico de tiro de tiro será sentenciado a menos de siete años de prisión 1457 01:46:28,598 --> 01:46:35,972 o menos de 50 millones ganaron por violar la ley de penalización durante 14 semanas. La ley se encargará de ello. 1458 01:46:36,240 --> 01:46:38,920 Pensé que era un fiscal porque era reportero de la fiscalía. 1459 01:46:42,720 --> 01:46:43,740 Gracias por su arduo trabajo. 1460 01:46:44,460 --> 01:46:44,800 Oh, hola. 1461 01:46:45,760 --> 01:46:48,600 Oh, estás pasando mal. 1462 01:46:48,600 --> 01:46:50,780 No, no maté a nadie. 1463 01:46:51,360 --> 01:46:53,860 Te acabo de decir que viniste así por la medicina. 1464 01:46:54,420 --> 01:46:55,600 Ha pasado mucho tiempo desde que te he visto, y lo siento por ser ruidoso. 1465 01:46:56,380 --> 01:46:57,380 Hablé con mi padre. 1466 01:46:58,380 --> 01:46:58,940 No te preocupes. 1467 01:46:59,640 --> 01:47:00,080 No es nada. 1468 01:47:00,920 --> 01:47:02,320 Fue un gran problema esta vez. 1469 01:47:02,720 --> 01:47:03,099 Oh, no. 1470 01:47:03,940 --> 01:47:04,720 Gracias. 1471 01:47:05,020 --> 01:47:09,720 Cuando mi padre era un agente especial, aprendí mucho de él. 1472 01:47:10,800 --> 01:47:13,800 Me golpearon en el culo una y otra vez. 1473 01:47:16,359 --> 01:47:17,400 Casi estoy ahí. 1474 01:47:17,400 --> 01:47:24,040 Aquí lo tienes. 1475 01:47:26,849 --> 01:47:27,030 Aquí lo tienes. 1476 01:47:27,030 --> 01:47:27,630 Oh, aquí está. 1477 01:47:28,150 --> 01:47:28,430 ¿Bien? 1478 01:47:29,150 --> 01:47:31,990 Fiscal, lo siento mucho, pero mi papá está en la televisión en este momento. 1479 01:47:32,390 --> 01:47:33,410 ¿Puedes encenderlo por mí? 1480 01:47:34,290 --> 01:47:35,130 Soy bueno viendo la televisión. 1481 01:47:35,890 --> 01:47:36,350 Por supuesto. 1482 01:47:36,630 --> 01:47:37,010 Tienes que verlo. 1483 01:47:37,190 --> 01:47:37,910 Voy a tener un debate. 1484 01:47:39,850 --> 01:47:41,150 El siguiente es el candidato Yoon Sung-ryop. 1485 01:47:41,770 --> 01:47:43,290 No olvides hacer más de dos preguntas. 1486 01:47:45,110 --> 01:47:45,890 Comencemos. 1487 01:47:46,250 --> 01:47:46,890 Le preguntaré al candidato Cho Sang-Taek. 1488 01:47:48,930 --> 01:47:49,390 Wanyang. 1489 01:47:49,610 --> 01:47:49,710 Sí. 1490 01:47:50,490 --> 01:47:51,510 ¿Cuándo va a hacer su anuncio de investigación? 1491 01:47:51,510 --> 01:47:54,090 Lo haré justo después del debate. 1492 01:47:54,630 --> 01:47:55,790 El tiempo siempre es importante. 1493 01:47:56,530 --> 01:47:57,190 Sí, lo tendré en cuenta. 1494 01:47:57,990 --> 01:48:00,790 Oh, estás cometiendo muchos errores. 1495 01:48:02,150 --> 01:48:11,880 Si el hecho de que mi hijo tomara drogas se revele, yo, Cho Sang-Taek, renunciaré inmediatamente al puesto de candidato presidencial. 1496 01:48:15,880 --> 01:48:19,000 La gente me llamó para hacer un país apropiado. 1497 01:48:19,200 --> 01:48:20,700 Espera un minuto. 1498 01:48:20,700 --> 01:48:27,740 Lamento decir esto, pero hay un video que se está extendiendo rápidamente en YouTube y SNS en este momento. 1499 01:48:27,780 --> 01:48:30,120 Necesito comprobarlo. 1500 01:48:30,420 --> 01:48:31,200 Por favor comprenda. 1501 01:48:35,080 --> 01:48:35,880 Kamsu. 1502 01:48:38,810 --> 01:48:40,010 Ay dios mío. 1503 01:48:40,150 --> 01:48:41,810 Es tan bueno verte. 1504 01:48:43,490 --> 01:48:44,490 Oh, está aquí. 1505 01:48:46,910 --> 01:48:48,090 Estás aquí para encontrar esto. 1506 01:48:48,770 --> 01:48:49,910 Kamsu, ¿estás aquí? 1507 01:48:51,130 --> 01:48:52,030 Fui maldecido hoy. 1508 01:49:21,490 --> 01:49:23,530 Fui maldecido hoy. 1509 01:49:23,530 --> 01:49:27,010 La conversación entre un hombre que parece un fiscal y un hombre que parece un fiscal está empeorando. 1510 01:49:30,250 --> 01:49:31,130 Nuestro presidente. 1511 01:49:32,170 --> 01:49:32,690 Presidente Oh. 1512 01:49:32,890 --> 01:49:33,910 El hijo del estudiante de secundaria está aquí. 1513 01:49:34,210 --> 01:49:34,610 Creo que está allí. 1514 01:49:36,350 --> 01:49:37,090 Presidente Oh. 1515 01:49:37,970 --> 01:49:38,890 La reacción de drogas es una voz. 1516 01:49:39,990 --> 01:49:40,670 No puedo encontrar al sospechoso de drogas. 1517 01:49:42,810 --> 01:49:44,890 Lo enviaré a las noticias justo después del debate. 1518 01:49:47,340 --> 01:49:48,580 Park Hyun-Sook estará en la cancha mañana. 1519 01:49:49,460 --> 01:49:49,880 Informar a la fiscalía. 1520 01:49:50,740 --> 01:49:51,760 Pensé que era un fiscal. 1521 01:49:52,760 --> 01:49:55,960 El video que estás viendo ahora mismo es un video en tiempo real. 1522 01:49:56,760 --> 01:49:59,040 La persona que está de pie ahora parece un fiscal. 1523 01:50:01,060 --> 01:50:02,920 También puedo ver a Cho Eun-sik, el hijo del candidato Cho Sang-Taek. 1524 01:50:03,780 --> 01:50:05,580 La persona que se muda es Cho Eun-sik. 1525 01:50:06,260 --> 01:50:06,820 Está filmando el otro lado. 1526 01:50:07,760 --> 01:50:12,060 Está mirando la cámara en este momento. 1527 01:50:12,480 --> 01:50:14,120 Está ocultando su cuerpo. 1528 01:51:26,440 --> 01:51:29,220 No sé si todos están fuera todavía. 1529 01:51:35,010 --> 01:51:35,390 Puedo escuchar los aplausos. 1530 01:51:35,390 --> 01:51:35,990 Puedo escuchar los aplausos. 1531 01:51:41,040 --> 01:51:42,820 Creo que alguien todavía está en la habitación. 1532 01:51:45,190 --> 01:51:47,390 Las luces están apagadas ahora mismo. 1533 01:51:47,810 --> 01:51:49,070 Solo puede consultar con el audio. 1534 01:51:52,210 --> 01:51:54,510 Creo que alguien arrojó algo. 1535 01:51:55,810 --> 01:52:00,490 ¿Estás ocultando alguna evidencia? 1536 01:52:01,690 --> 01:52:03,250 Alguien todavía está en la habitación. 1537 01:52:04,910 --> 01:52:06,770 Te mostraremos un video en tiempo real. 1538 01:52:13,750 --> 01:52:14,750 Escuche con atención. 1539 01:52:14,750 --> 01:52:16,110 Junto a la oficina del fiscal principal. 1540 01:52:17,890 --> 01:52:19,650 Todo va a salir mal allí. 1541 01:52:22,370 --> 01:52:23,690 ¿Vas a correr a la oficina del fiscal? 1542 01:52:25,530 --> 01:52:25,790 ¿Cómo? 1543 01:52:26,230 --> 01:52:26,970 Voy a entregar a Lee Kang-soo a la oficina del fiscal. 1544 01:52:30,610 --> 01:52:31,970 ¿Por qué tengo que ayudar a alguien? 1545 01:52:32,470 --> 01:52:34,850 Estás buscando a Lee Kang-soo, ¿no? 1546 01:52:35,670 --> 01:52:36,870 Tienes que ir a la oficina del jefe del departamento. 1547 01:52:40,660 --> 01:52:41,340 Vamos a mostrarles la respuesta. 1548 01:52:42,540 --> 01:52:44,060 Por supuesto, no tenemos que entrar allí nosotros mismos. 1549 01:52:45,030 --> 01:52:52,680 Fiscal principal, por favor venga a la habitación contigua. 1550 01:52:56,990 --> 01:53:03,950 El micrófono en la luz se conectará automáticamente a la cámara tan pronto como se encienda la luz. 1551 01:53:12,180 --> 01:53:14,000 Estás un poco triste por esto, ¿no? 1552 01:53:14,680 --> 01:53:15,320 Te daré un paseo. 1553 01:53:19,450 --> 01:53:20,570 Eso es mío. 1554 01:53:22,710 --> 01:53:24,050 ¿Eres una pareja? 1555 01:53:38,850 --> 01:53:40,570 Hagamos lo correcto. 1556 01:54:07,790 --> 01:54:09,790 Estás aquí. 1557 01:54:10,750 --> 01:54:12,210 ¡Hijo de una perra! 1558 01:54:17,150 --> 01:54:18,890 ¡Hijo de una perra! 1559 01:54:21,630 --> 01:54:25,110 ¿Cómo llegué aquí? 1560 01:54:25,910 --> 01:54:27,310 ¡Soy un hijo de perra! 1561 01:54:44,020 --> 01:54:45,601 Deberías haberlo atrapado. 1562 01:54:49,730 --> 01:54:50,820 Te dije. 1563 01:54:51,420 --> 01:54:55,440 Si caes desde allí, me lo quitaré. 1564 01:55:05,270 --> 01:55:08,320 Te voy a matar. 1565 01:55:29,581 --> 01:55:35,363 Creo que estoy pagando el precio porque no soy lo suficientemente bueno. 1566 01:55:45,030 --> 01:55:46,376 ¿Qué vas a hacer con mi papá? 1567 01:55:46,576 --> 01:55:47,560 No quiero. 1568 01:55:50,080 --> 01:55:52,120 Baja. 1569 01:55:52,120 --> 01:55:59,620 Si crees que puedes atraparme, no puedes atraparme. 1570 01:56:02,680 --> 01:56:05,940 Vamos en silencio. 1571 01:56:07,780 --> 01:56:09,440 Porque soy Superman. 1572 01:56:42,670 --> 01:56:43,330 ¡Hijo de una perra! 1573 01:56:52,970 --> 01:56:59,150 No tiene picazón. 1574 01:56:59,770 --> 01:57:01,030 No me sigas rascándome.